1 00:00:01,218 --> 00:00:03,699 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,484 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,443 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,530 --> 00:00:11,272 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,359 --> 00:00:13,926 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,191 Τελική έξοδος, '69 World Series. Ποιος έκανε τη σύλληψη; 7 00:00:17,278 --> 00:00:19,106 Tommie Agee. Ναι, σωστά. Τι έκανε; 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,759 Πάρτε ένα μετρό από το κέντρο; 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,805 Ίσως έτρεξε. 10 00:00:22,892 --> 00:00:24,720 Τότε θα είχε τρέξει στον Κλέον Τζόουνς, που έκανε το πιάσιμο. 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,678 Κλέων; Ναι. το είδα. 12 00:00:26,765 --> 00:00:29,464 Ο πατέρας μου λάτρευε τους Μετς. Με πήρε σε όλα τα παιχνίδια. 13 00:00:29,551 --> 00:00:33,555 Εντάξει, Αϊνστάιν, ο οποίος στα Orioles χτυπήσει αυτή την μπάλα; 14 00:00:33,642 --> 00:00:35,470 Ντέιβι Τζόνσον. Νομίζεις ότι δεν το έκανα το ξέρεις αυτό; 15 00:00:35,557 --> 00:00:39,126 Μάλλον όχι. Είσαι ο άντρας ποιος τα ξέρει όλα. 16 00:00:39,213 --> 00:00:41,737 Γεια, Garrity! Τι; 17 00:00:41,824 --> 00:00:42,912 Ματιά. 18 00:00:45,480 --> 00:00:46,742 Ω, φίλε. 19 00:00:54,663 --> 00:00:56,186 Ελέγξτε το. 20 00:00:58,145 --> 00:01:00,103 Τι έχουμε; 21 00:01:00,190 --> 00:01:02,714 Ένα παιδί, είναι νεκρό 12, 14 ώρες. θα έλεγα 1800 ώρες χθες. 22 00:01:04,238 --> 00:01:06,283 Ένα ωραίο out-of-the-way μέρος για να σκοτώσεις κάποιον. 23 00:01:06,370 --> 00:01:08,242 Εννοείς πετάξτε κάποιον. 24 00:01:08,329 --> 00:01:10,331 Τα αθλητικά του παπούτσια είναι καθαρά και δεν υπάρχει αίμα στο έδαφος. 25 00:01:10,418 --> 00:01:12,463 Θα μπορούσες μετέφερε αυτό το παιδί οποιοδήποτε μέρος. 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,248 Δείτε το μέγεθος εκείνης της ρωγμής. 27 00:01:14,335 --> 00:01:15,814 Ναι, είναι ένα αμβλύ αντικείμενο στο κεφάλι. 28 00:01:15,901 --> 00:01:17,555 Δεν υπάρχει άλλο προφανές σημάδια ή μώλωπες πάνω του. 29 00:01:17,642 --> 00:01:19,557 Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 12, ίσως 13. 30 00:01:19,644 --> 00:01:23,387 Ναι, έτσι είναι περίπου. Άλγεβρα 1, Άρχοντας των Μυγών. 31 00:01:24,997 --> 00:01:26,782 Ας δούμε, «Ντέρικ Γουόλτερς. 32 00:01:26,869 --> 00:01:30,960 «Σε περίπτωση ατυχήματος ή επαφή έκτακτης ανάγκης Εστέλ Γουόλτερς.» Υπέροχα. 33 00:01:31,047 --> 00:01:32,614 Εδώ. 34 00:01:32,701 --> 00:01:34,311 Τελειώσατε με αυτή την πλευρά; Ναι, κύριε. είμαι. 35 00:01:34,398 --> 00:01:36,618 Εντάξει. Ας τον κυλήσουμε. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,406 Τρία δολάρια. 37 00:01:45,409 --> 00:01:47,716 Εδώ είναι μια καρφίτσα για ανατίναξη μπάλες. 38 00:01:47,803 --> 00:01:51,285 Κανείς στο μπλοκ μου είχε ποτέ ένα όταν το χρειαζόμασταν. 39 00:01:54,244 --> 00:01:55,854 «Πρέπει να καταστραφούν». 40 00:01:55,941 --> 00:01:57,639 Άσε με να το δω. 41 00:01:58,988 --> 00:02:00,381 Δεκάρα! 42 00:02:00,468 --> 00:02:02,992 Τι είναι αυτό; Το τραγούδι του σχολικού αγώνα; 43 00:02:03,079 --> 00:02:04,907 Άντριου Ντίλαρντ. 44 00:02:04,994 --> 00:02:07,910 Τι, το ψυχο; Αυτός που σκότωσε τέσσερα μαύρα παιδιά; 45 00:02:07,997 --> 00:02:10,826 Πέντε. Και κάθε ένα από αυτά είχε αυτό το σημείωμα στην τσέπη του. 46 00:02:10,913 --> 00:02:12,393 Λένι, είναι στη φυλακή. 47 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Ναι, αλλά κάποιος το πήρε μια λαβή από το βιβλίο του. 48 00:03:04,619 --> 00:03:07,535 Ο φύλακας στο Sing Sing έκανε μέτρηση προσωπικού προσωπικά. 49 00:03:07,622 --> 00:03:09,928 Το δώρο του Andrew Dillard και λογιστικοποιήθηκε. 50 00:03:10,015 --> 00:03:12,583 Μια γάτα αντιγραφή, πέντε χρόνια μετά; Πού ήταν; 51 00:03:12,670 --> 00:03:14,672 Στο σπίτι, παρακολουθώντας το Δίκτυο Δικαιοσύνης; 52 00:03:14,759 --> 00:03:16,848 Απλώς έκαναν ένα ιδιαίτερο για κατά συρροή δολοφόνους. 53 00:03:16,935 --> 00:03:18,676 Εκπαιδευτική τηλεόραση. 54 00:03:18,763 --> 00:03:20,722 Αλλά ο Ντίλαρντ ήταν ψυχορατσιστής. 55 00:03:20,809 --> 00:03:22,506 Είναι αυτό που είναι οδηγείς αυτόν τον τύπο; 56 00:03:22,593 --> 00:03:24,334 Δεν υπάρχει σημάδι της σεξουαλικής παρενόχλησης. 57 00:03:24,421 --> 00:03:26,293 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ο δολοφόνος δεν προσπάθησε. 58 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Δεν υπάρχει σημάδι ενός αγώνα είτε. 59 00:03:27,946 --> 00:03:30,166 Εκτός ένα σπασμένο κρανίο. 60 00:03:30,253 --> 00:03:32,473 Κάντε μια βόλτα στο ψηλές μπλούζες νεκρού αγοριού. 61 00:03:32,560 --> 00:03:34,170 Είχε ακόμα τα σχολικά του βιβλία μαζί του. 62 00:03:34,257 --> 00:03:36,607 Άφησε το σχολείο λίγο μετά τις 3:00 και ποτέ δεν τα κατάφερε σπίτι. 63 00:03:36,694 --> 00:03:39,480 Αυτό είναι πολύ του εδάφους για να καλύψει. 64 00:03:39,567 --> 00:03:42,222 Η μητέρα του αγοριού είναι εδώ. Μόλις έφτιαξε την ταυτότητα. 65 00:03:42,309 --> 00:03:43,919 Ευχαριστώ, Gia. 66 00:03:44,963 --> 00:03:47,575 θα το πάρω. 67 00:03:47,662 --> 00:03:50,795 Πήγα στο αστυνομικό τμήμα χθες το βράδυ, 68 00:03:50,882 --> 00:03:54,538 και τράβηξα τη φωτογραφία του Ντέρικ για να πάνε να τον αναζητήσουν. 69 00:03:54,625 --> 00:03:56,975 Τι ώρα ήταν, Κυρία Γουόλτερς; 70 00:03:58,107 --> 00:04:00,152 8:15. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,503 Γύρισα σπίτι στις 7:00. 72 00:04:02,590 --> 00:04:05,636 Ο Ντέρικ είναι πάντα εκεί με περιμένει. 73 00:04:05,723 --> 00:04:08,160 Ο λοχίας δεν θα έκανε τίποτα. 74 00:04:08,248 --> 00:04:12,121 Είπε ότι ο Ντέρικ μάλλον ήταν έξω με μερικούς φίλους. 75 00:04:12,208 --> 00:04:16,604 Τηλεφώνησα στους φίλους του πριν καν πάω στο αστυνομικό τμήμα. 76 00:04:16,691 --> 00:04:21,261 Αγόρια, δεν είναι πάντα καλός σε φτάνοντας έγκαιρα στο σπίτι. 77 00:04:21,348 --> 00:04:26,875 Πηγαίνουμε στην αγορά για τα ψώνια του δείπνου μας κάθε βράδυ. 78 00:04:28,920 --> 00:04:30,661 Είναι η ώρα μας μαζί. 79 00:04:30,748 --> 00:04:34,012 Τι κάνει ο Ντέρικ συνήθως κάνουν πότε αφήνει το σχολείο; 80 00:04:34,099 --> 00:04:35,536 Καλαθοσφαίρα. 81 00:04:35,623 --> 00:04:38,582 Είναι στην ομάδα στην εκκλησία του Αγίου Ιουστίνου. 82 00:04:38,669 --> 00:04:42,630 Είναι ακριβώς απέναντι ο δρόμος από το σπίτι μας. 83 00:04:44,632 --> 00:04:47,809 Και μετά έρχεται κατευθείαν στο σπίτι. 84 00:04:51,116 --> 00:04:53,771 Μπορεί αυτό να περιμένει; Έφτασα να κλείσω σε μια κριτική επιτροπή σε έξι λεπτά. 85 00:04:53,858 --> 00:04:56,208 Διώξατε Andrew Dillard, σωστά; Δικαίωμα. 86 00:04:56,296 --> 00:04:59,908 Βρήκαμε ένα αγόρι νεκρό σήμερα το πρωί με ένα σημείωμα στην τσέπη του. 87 00:04:59,995 --> 00:05:03,128 Μαύρος; «Πρέπει να καταστραφούν». 88 00:05:03,215 --> 00:05:06,393 Δεν είναι ο Ντίλαρντ. Υπηρετεί πέντε διαδοχικές ποινές ισόβιας κάθειρξης. 89 00:05:06,480 --> 00:05:10,397 Αντιγράφει τον Dillard. Μπορείτε να μας πείτε τι ψάχνουμε; 90 00:05:10,484 --> 00:05:12,529 Ο Ντίλαρντ είχε μια οργή εναντίον νεαρών μαύρων αρσενικών. 91 00:05:12,616 --> 00:05:15,750 Τον κλέψανε. Η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη, αλλά αθωώθηκε. 92 00:05:15,837 --> 00:05:18,013 Έτσι σκέφτηκε τη ζυγαριά της δικαιοσύνης που απαιτείται λίγη προσαρμογή; 93 00:05:18,100 --> 00:05:21,538 Δεν ήταν λογικό. Σκότωσε καλά παιδιά, κακά παιδιά, όποιον κι αν συνάντησε. 94 00:05:21,625 --> 00:05:23,192 Πώς τους γνώρισε; 95 00:05:23,279 --> 00:05:25,237 Οδήγησε ένα φορτηγό παράδοσης για αρτοποιείο. 96 00:05:25,325 --> 00:05:29,067 Έβλεπε παιδιά έξω παντοπωλεία, μοιράζω δωρεάν. 97 00:05:29,154 --> 00:05:30,808 Καραμέλα από έναν άγνωστο. 98 00:05:37,815 --> 00:05:40,427 Ήταν εδώ μέσα κάθε βράδυ με τη μαμά του. 99 00:05:40,514 --> 00:05:41,950 Ήταν ωραίο παιδί. 100 00:05:42,037 --> 00:05:44,518 Του μάθαινα ισπανικά, μια λέξη την ημέρα. 101 00:05:44,605 --> 00:05:46,520 Μήπως σταμάτησε μέσα για μάθημα χθες; 102 00:05:46,607 --> 00:05:50,088 Ναι. «Πελιγκρόσο». Μπορούσε και να το προφέρει. 103 00:05:50,175 --> 00:05:52,613 Θυμάσαι τι ώρα ήταν, Ρόντα; 104 00:05:52,700 --> 00:05:55,311 Ήταν περίπου 4:30, αμέσως μετά το διάλειμμά μου. 105 00:05:55,398 --> 00:05:58,532 Είδες τον Ντέρικ να μιλάει σε οποιονδήποτε στο δρόμο του στο μητρώο, 106 00:05:58,619 --> 00:06:00,577 ή στην έξοδο του; 107 00:06:02,318 --> 00:06:04,799 Όχι, μόνο ο φύλακάς μας. 108 00:06:04,886 --> 00:06:06,104 Είναι αυτός; 109 00:06:07,410 --> 00:06:10,065 Όχι, ήταν ένα από τα άλλα παιδιά. 110 00:06:10,152 --> 00:06:15,113 Η εταιρεία με περιστρέφει, ξέρετε, καταστήματα, τραπεζικά μηχανήματα, 111 00:06:15,200 --> 00:06:18,290 μερικές φορές μπλοκ περιπολία για μια γειτονιά σύλλογος. 112 00:06:18,378 --> 00:06:20,075 Και χθες, την αγορά του Γκόθαμ; 113 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 Ναί. 114 00:06:22,338 --> 00:06:24,471 Νιώθω απαίσια εκείνο το αγόρι. έπρεπε διώξτε τον από εκεί. 115 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 Τον διώξατε; 116 00:06:25,820 --> 00:06:28,431 Λοιπόν, του είπε να προχωρήσουμε. 117 00:06:28,518 --> 00:06:30,825 Τα κοιτούσε κοριτσίστικα περιοδικά. 118 00:06:30,912 --> 00:06:32,609 Ξέρεις τι είναι σε μερικά από αυτά; 119 00:06:32,696 --> 00:06:35,264 Του δίνεις το πρότυπο Ομιλία «θα τυφλωθείς» επίσης; 120 00:06:35,351 --> 00:06:37,309 Πολιτική καταστήματος, πρέπει να είσαι 21. 121 00:06:37,397 --> 00:06:41,009 Τον είδες να μιλάει σε κανέναν μετά σου μίλησε; 122 00:06:41,096 --> 00:06:42,663 Απλώς έφυγε, μόνος. 123 00:06:42,750 --> 00:06:45,622 Τον είδες να φεύγει; Ποιο δρόμο πήγε; 124 00:06:46,318 --> 00:06:48,582 Έξω από την πόρτα και... 125 00:06:49,844 --> 00:06:51,933 Πρέπει να ήταν σωστό. 126 00:06:52,020 --> 00:06:53,195 Βόρειος. 127 00:06:55,415 --> 00:06:58,374 Λοιπόν, δεν μπορούσε να κοιτάξει σε εκείνα τα γυμνά όταν η μητέρα του ήταν μαζί του. 128 00:06:58,461 --> 00:07:02,509 Αυτός ο τύπος έχει τον Ντέρικ με κατεύθυνση βόρεια, μακριά από το διαμέρισμά του. 129 00:07:02,596 --> 00:07:04,989 Είχε ακόμα δύο ώρες πριν εμφανιστεί η μαμά. 130 00:07:05,076 --> 00:07:06,817 Ίσως πήγαινε να πάω να επισκεφτώ έναν φίλο. 131 00:07:06,904 --> 00:07:08,863 Τηλεφώνησε η μητέρα του τους φίλους του. 132 00:07:08,950 --> 00:07:12,170 Έι, είπε η μητέρα σου να ξέρεις πάντα όλοι οι φίλοι σου; 133 00:07:15,043 --> 00:07:17,828 Ο Ντέρικ κι εγώ, δεν ήμασταν πραγματικά σε αυτό μαζί. 134 00:07:17,915 --> 00:07:20,309 Λοιπόν, λέει ο προπονητής σου κάνατε παρέα μαζί. 135 00:07:20,396 --> 00:07:22,006 Μόνο εδώ. 136 00:07:22,093 --> 00:07:25,749 Είναι χάλια που σκοτώθηκε, ήταν ο καλύτερος επιθετικός μας. 137 00:07:25,836 --> 00:07:28,752 Κάρλος, ζεις ζευγάρι τετράγωνα πάνω στην πόλη από εδώ. 138 00:07:28,839 --> 00:07:31,102 Αυτός είναι ο τρόπος Ο Ντέρικ κατευθυνόταν πριν σκοτωθεί. 139 00:07:31,189 --> 00:07:33,017 Δεν το έκανα. Δεν τον είδα καν. 140 00:07:33,104 --> 00:07:35,455 Γεια, κανείς δεν είπε έκανες οτιδήποτε λάθος. 141 00:07:35,542 --> 00:07:37,282 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε πού πήγαινε. 142 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Δεν ξέρω, 143 00:07:39,197 --> 00:07:42,331 εκτός αν ίσως για να δει τον Έρνι. Μένει κοντά μου. 144 00:07:43,288 --> 00:07:44,594 Δεν υπάρχει Έρνι στην ομάδα. 145 00:07:44,681 --> 00:07:46,640 Ο Έρνι είναι πρόσκοπος για τα λύκεια. 146 00:07:46,727 --> 00:07:48,598 Έρχεται να μερικά από τα παιχνίδια μας. 147 00:07:48,685 --> 00:07:51,253 Ο Ντέρικ είπε ότι πήγαινε για να του πάρει μια υποτροφία. 148 00:07:51,340 --> 00:07:54,822 Ένα παιδί που αναζητούσες, κύριε Μπίγκελοου. Ντέρικ Γουόλτερς. 149 00:07:54,909 --> 00:07:56,911 Εξαιρετική βολή και ένα υπέροχο παιδί. 150 00:07:56,998 --> 00:07:58,869 Αν έκανε κάτι, Είμαι σίγουρος ότι είναι λάθος. 151 00:07:58,956 --> 00:08:00,741 Θα του εγγυηθώ κάτω από τη γραμμή. 152 00:08:00,828 --> 00:08:03,265 Ναι, πότε έγινε τον βλέπεις τελευταίο; 153 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Δευτέρα απόγευμα. ετοίμαζα βαλίτσες στο δρόμο μου προς το Ρότσεστερ. 154 00:08:06,877 --> 00:08:09,576 Η αδερφή μου είχε ένα κοριτσάκι. Είμαι θείος. 155 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 Συγχαρητήρια. 156 00:08:11,229 --> 00:08:12,753 Οπότε λες ότι έφτιαχνες βαλίτσες στο διαμέρισμά σας; 157 00:08:12,840 --> 00:08:14,885 Ναι, τι είναι αυτό; 158 00:08:14,972 --> 00:08:17,932 Ο Ντέρικ σκοτώθηκε το απόγευμα της Δευτέρας. 159 00:08:21,109 --> 00:08:22,327 Ω, φίλε! 160 00:08:23,372 --> 00:08:25,635 Τι συνέβη; 161 00:08:25,722 --> 00:08:27,419 Λοιπόν, αυτό είναι προσπαθούμε να μάθουμε. Τι ώρα ήταν ο Ντέρικ εκεί; 162 00:08:27,507 --> 00:08:31,685 Περίπου στις 5:00. Απλώς ταξινομεί του έσκασε σε παρακολουθήστε κυλίνδρους με τις καλύτερες στιγμές. 163 00:08:31,772 --> 00:08:35,123 Βόρεια Προετοιμασία, αυτό είναι το σχολείο Τον αναζητούσα. 164 00:08:35,210 --> 00:08:38,300 Ήταν φυσιολογικό για τον Ντέρικ για να μπω απλά σε σένα έτσι; 165 00:08:38,387 --> 00:08:42,086 Μια στο τόσο. Του άρεσε να μιλάει για μπάσκετ. Έπρεπε να τον πετάξω έξω. 166 00:08:42,173 --> 00:08:44,480 Έπαιρνα το τρένο. Τι ώρα ήταν αυτή; 167 00:08:44,567 --> 00:08:46,526 Περίπου στις 5:30. 168 00:08:46,613 --> 00:08:50,355 Με πήγε στο μετρό και μετά είπε πήγαινε σπίτι. 169 00:08:52,880 --> 00:08:54,621 Ο αθλητικός διευθυντής στο Northern Prep λέει 170 00:08:54,708 --> 00:08:56,536 ότι ο Έρνι Μπίγκελοου δεν είναι καν στη μισθοδοσία. 171 00:08:56,623 --> 00:08:58,929 Δεν είναι κακή απάτη, παριστάνοντας τον πρόσκοπο. 172 00:08:59,016 --> 00:09:01,105 Είναι ελεύθεροι επαγγελματίες. 173 00:09:01,192 --> 00:09:02,890 Αν βρει παιδί το σχολείο αρέσει, τον πετάνε μερικά δολάρια. 174 00:09:02,977 --> 00:09:04,718 Από αυτό, βγάζει τα προς το ζην; 175 00:09:04,805 --> 00:09:06,328 Λοιπόν, ήταν παλιά προπονητής γυμνασίου πλήρους απασχόλησης. 176 00:09:06,415 --> 00:09:08,199 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον πρώην εργοδότη του. 177 00:09:08,286 --> 00:09:10,201 Ανακαλύπτεις γιατί δεν είναι πια εκεί; 178 00:09:10,288 --> 00:09:13,901 Ναι, «δεν ξέρω». «Δεν θυμάμαι». Και, «Δεν μπορώ να μιλήσω γι’ αυτό». 179 00:09:13,988 --> 00:09:16,468 Ακούγεται σαν αγόρια και αποδυτήρια. 180 00:09:16,556 --> 00:09:17,905 Ντέρικ Γουόλτερς δεν έγινε κατάχρηση. 181 00:09:17,992 --> 00:09:19,515 Όχι η μέρα σκοτώθηκε. 182 00:09:19,602 --> 00:09:21,604 Λοιπόν, τι γίνεται με το σημείωμα; 183 00:09:21,691 --> 00:09:24,564 Θα μας έκανε να ψάξουμε για έναν λευκό άντρα. 184 00:09:24,651 --> 00:09:27,784 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω. 185 00:09:27,871 --> 00:09:30,004 Δεν σκότωσα τον Ντέρικ. 186 00:09:30,091 --> 00:09:32,615 Θέλεις να το δοκιμάσω κρέμεται από τον πολυέλαιο; 187 00:09:32,702 --> 00:09:35,226 Πίστεψε με, αν σκότωσες αυτό το παιδί, θα πας να κρεμάσω, εντάξει. 188 00:09:35,313 --> 00:09:37,707 Μας το είπες ήδη, ήσουν το τελευταίο άτομο να τον δει ζωντανό. 189 00:09:37,794 --> 00:09:39,709 Εκτός από τον τύπο που τον σκότωσε. 190 00:09:39,796 --> 00:09:42,669 μας είπες τον έδιωξες του χώρου σας στις 5:30 191 00:09:42,756 --> 00:09:44,888 για να μπορέσεις να πιάσεις τρένο για το Ρότσεστερ; 192 00:09:44,975 --> 00:09:47,282 Δικαίωμα. 193 00:09:47,369 --> 00:09:49,937 Δικαίωμα. Λοιπόν, μπορεί να είμαστε χαζοί μπάτσοι, Έρνι, αλλά ξέρουμε πώς να διαβάσετε ένα χρονοδιάγραμμα. 194 00:09:50,024 --> 00:09:52,069 Αυτό το τρένο δεν το έκανε αναχώρηση μέχρι τις 8:00. 195 00:09:52,156 --> 00:09:54,637 Σταμάτησα και είχα δείπνο πρώτα, το φαγητό το τρένο είναι τρομερό. 196 00:09:54,724 --> 00:09:58,075 Δεν σε θυμάμαι να μας πει οτιδήποτε για δείπνο. Εσύ, Λένι; 197 00:09:58,162 --> 00:10:01,383 Δεν σε θυμάμαι ρωτώντας την πλήρη ιστορία της ζωής μου. 198 00:10:01,470 --> 00:10:03,951 Ρώτησες πότε Είδα τελευταία φορά τον Ντέρικ. 199 00:10:05,605 --> 00:10:07,694 Κοίτα, γιατί υποτίθεται να το έχεις κάνει αυτό; 200 00:10:07,781 --> 00:10:11,915 βγάζω το ψωμί μου στρατολόγηση παιδιών όπως Ντέρικ, όχι να τους σκοτώσει. 201 00:10:12,002 --> 00:10:13,917 Λοιπόν, θα πάρουμε σε αυτό, Έρνι. 202 00:10:14,004 --> 00:10:16,006 Δείτε, οι άνθρωποι στο το παλιό σου σχολείο είναι πολύ διακριτικοί, 203 00:10:16,093 --> 00:10:17,442 αλλά πάμε για να καταλάβω την ιστορία. 204 00:10:17,529 --> 00:10:18,661 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 205 00:10:18,748 --> 00:10:20,315 Σου αρέσουν τα αγοράκια. 206 00:10:20,402 --> 00:10:22,534 Αυτό είναι γελοίο. Θα το δούμε. 207 00:10:22,622 --> 00:10:25,581 Κοίτα τι έγινε στο παλιό μου σχολείο αφορούσε τον τζόγο. 208 00:10:25,668 --> 00:10:26,930 Γι' αυτό έπρεπε να φύγω. 209 00:10:27,017 --> 00:10:29,585 Και μπορείς να το αποδείξεις; 210 00:10:29,672 --> 00:10:32,849 Κοίτα, για να απαλλαγώ από αυτό Πρέπει να σου δώσω το όνομα ενός άντρα που θα μου σπάσει τα πόδια. 211 00:10:32,936 --> 00:10:34,459 Δηλαδή δεν μπορείς να το αποδείξεις; 212 00:10:36,113 --> 00:10:37,506 Σώσε τη θέση μου. 213 00:10:41,466 --> 00:10:43,512 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 214 00:10:43,599 --> 00:10:46,123 Λιμενική Μονάδα μόλις βρήκε άλλο παιδί. 215 00:10:49,779 --> 00:10:50,911 Τον βρήκαμε μόνο offshore. 216 00:10:50,998 --> 00:10:52,216 Πριν πόσο καιρό; 217 00:10:52,303 --> 00:10:54,175 Όχι πολύ, είναι φρέσκος. 218 00:10:54,262 --> 00:10:57,961 Κάνε μου τη χάρη, λάμψε το φως σου εδώ, εντάξει; 219 00:10:58,048 --> 00:10:59,746 Ε, έχει σημάδια στο λαιμό του. 220 00:10:59,833 --> 00:11:01,138 Στραγγαλισμένος. 221 00:11:01,225 --> 00:11:02,879 Αυτό δεν αποκλείει ο τύπος μας όμως. 222 00:11:02,966 --> 00:11:05,316 Ο Ντίλαρντ στραγγαλίστηκε, μαχαιρωμένος και μαυρισμένος. 223 00:11:05,403 --> 00:11:06,796 Πάσο λεωφορείου. 224 00:11:06,883 --> 00:11:10,191 Σον Μονρόε. Δώδεκα, χωρίς τίποτα. 225 00:11:10,278 --> 00:11:11,801 Γεια, Λένι. 226 00:11:13,673 --> 00:11:15,152 «Πρέπει να καταστραφούν». 227 00:11:15,239 --> 00:11:18,025 Ναι, ναι, το πήραμε μήνυμα την πρώτη φορά. 228 00:11:24,161 --> 00:11:25,075 Αυτός... 229 00:11:25,597 --> 00:11:27,295 Ήταν το μωρό μου. 230 00:11:28,862 --> 00:11:32,300 Η αδερφή του, έφυγε μόνη της τώρα. 231 00:11:33,780 --> 00:11:35,259 Αλλά ο Σον... 232 00:11:37,348 --> 00:11:39,307 Έκανα τους Προσκόπους μαζί του. 233 00:11:40,525 --> 00:11:42,484 Τον πήγα στην εκκλησία. 234 00:11:42,571 --> 00:11:44,051 Κυριακές και Σάββατα. 235 00:11:44,138 --> 00:11:45,835 Θα έφυγε τρέχοντας στη μαμά του. 236 00:11:46,618 --> 00:11:48,577 Το αγόρι σκέφτηκε ήξερε καλύτερα. 237 00:11:48,664 --> 00:11:50,753 Απλά ανεβασμένη διάθεση. 238 00:11:50,840 --> 00:11:53,016 Θα έπρεπε να έχουμε τον έκλεισε. 239 00:11:53,103 --> 00:11:55,671 Κράτα τον έξω από αυτές τις ταινίες. 240 00:11:55,758 --> 00:11:57,934 Κρατήστε τον μακριά από τους δρόμους. 241 00:12:00,371 --> 00:12:03,723 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις ένα αγόρι για να σπουδάσει γεωμετρία 242 00:12:03,810 --> 00:12:06,769 όταν κάποιος ηλίθιος φίλος του έχει όπλο; 243 00:12:06,856 --> 00:12:09,032 Είχε πρόβλημα ο Σον; 244 00:12:11,382 --> 00:12:13,471 Αυτό κοντά. 245 00:12:13,558 --> 00:12:17,693 Πήρα μια δεύτερη δουλειά τελευταία έτος για να τον βάλουμε σε ιδιωτικό σχολείο, 246 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 την Ακαδημία Cheever. 247 00:12:19,477 --> 00:12:22,785 Ναι. Το έχω ακούσει, καλές αθλητικές ομάδες, έπαιξε ο Σον; 248 00:12:22,872 --> 00:12:27,355 Ήταν υποχρεωτικό. Ο Σον έπαιζε μπάσκετ. 249 00:12:27,442 --> 00:12:32,577 Είπε ποτέ τίποτα σχετικά με τον εντοπισμό από ένας τύπος ονόματι Ernie Bigelow; 250 00:12:33,927 --> 00:12:36,277 Κανείς δεν θα ήταν ανιχνευτής Σον. 251 00:12:40,411 --> 00:12:42,587 Κάθισε στον πάγκο. 252 00:12:42,674 --> 00:12:46,200 Έχετε καμιά ιδέα όπου μπορεί να είχε πάει ο Σον μετά το σχολείο χθες; 253 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 Οπουδήποτε. 254 00:12:50,508 --> 00:12:51,858 Πότε μπορώ να... 255 00:12:54,382 --> 00:13:00,431 Ο Σον φορούσε ένα σταυρό που πήρε την πρώτη του κοινωνία. 256 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 Πότε μπορώ να το πάρω; 257 00:13:04,653 --> 00:13:08,439 Ίδια ηλικία, ίδιο χρώμα, περίπου ίδια ώρα της ημέρας. 258 00:13:08,526 --> 00:13:11,834 Ο Σον Μονρό ήταν ένας ταραχοποιός, Ο Ντέρικ Γουόλτερς ένας άγγελος. 259 00:13:11,921 --> 00:13:14,054 Ναι, για ένα παιδί 12 ετών. 260 00:13:14,141 --> 00:13:16,404 Δεν ξέρω, μπορεί να υπάρχει να είναι κάτι στο σύνδεση μπάσκετ. 261 00:13:16,491 --> 00:13:20,060 Όχι, μίλησα με τον διευθυντή στο παλιό σχολείο του Έρνι Μπίγκελοου. 262 00:13:20,147 --> 00:13:22,149 Απολύθηκε για τζόγο. 263 00:13:22,236 --> 00:13:24,542 Επιπλέον, ήταν στο Ρότσεστερ την ίδια μέρα Ο Σον Μονρόε σκοτώθηκε. 264 00:13:24,629 --> 00:13:26,762 Μόλις το επιβεβαίωσα με την αδερφή του και δύο από τους γείτονές της. 265 00:13:26,849 --> 00:13:28,024 Που μας αφήνει... 266 00:13:28,111 --> 00:13:30,026 Ίδια ηλικία, ίδιο χρώμα. 267 00:13:30,113 --> 00:13:33,464 Μίλησα και με την Μ.Ε. για τον σταυρό του Σον. Δεν το φορούσε. 268 00:13:33,551 --> 00:13:36,032 Λοιπόν, μπορεί να έχει σπάσει μακριά αν τον έπνιγαν με την αλυσίδα. 269 00:13:36,119 --> 00:13:38,078 Υπήρχαν δάχτυλο σημάδια στο λαιμό του. 270 00:13:38,165 --> 00:13:41,385 Κατά συρροή δολοφόνοι μερικές φορές παίρνουν τρόπαια. 271 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Λοιπόν, θα μπορούσε να υπάρχει μια θρησκευτική γωνία. 272 00:13:43,692 --> 00:13:47,217 Ο Ντέρικ έπαιξε μια εκκλησιαστική ομάδα μπάσκετ, τώρα ο σταυρός που λείπει. 273 00:13:47,304 --> 00:13:50,220 Ψάχνουμε λοιπόν για βρικόλακες και μέλη του κλήρου; 274 00:13:50,307 --> 00:13:54,616 Ω, τώρα είναι καλή σκέψη. Φύγε από δω, τζίζ! 275 00:13:57,749 --> 00:14:00,665 Δυστυχώς, Ο Σον δεν είχε πολλοί φίλοι εδώ. 276 00:14:00,752 --> 00:14:03,407 Λοιπόν, μοιάζει ίσως δεν το έκανε ταιριάζει αρκετά, ε; 277 00:14:03,494 --> 00:14:07,237 Δεν το έκανε. Αλλά δεν ήταν αγώνας. Η τάξη μετράει για περισσότερα. 278 00:14:07,324 --> 00:14:09,370 Το εξηγείς στους γονείς του Sean πριν τους πήρες τα λεφτά; 279 00:14:09,457 --> 00:14:12,112 Τον έστειλαν εδώ να τον κρατήσει μακριά από κακές επιρροές. 280 00:14:12,199 --> 00:14:14,636 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε να παρέχει αυτό το περιβάλλον. 281 00:14:14,723 --> 00:14:18,814 Θα πρέπει να μιλήσουμε με σας οδηγός λεωφορείου. Θέλετε να μάθε πού κατέβηκε ο Σον. 282 00:14:18,901 --> 00:14:22,209 Δεν ήταν στο λεωφορείο. Από σήμερα το πρωί, Μίλησα με τους δασκάλους του. 283 00:14:22,296 --> 00:14:24,428 Ο Σον έκοψε τα δικά του απογευματινά μαθήματα. 284 00:14:24,515 --> 00:14:25,647 Μόνος; 285 00:14:27,692 --> 00:14:30,434 Θα το πάρουμε ως όχι. Ποιος άλλος έπαιξε hooky; 286 00:14:30,521 --> 00:14:31,696 Βανέσα Κάρεϊ. 287 00:14:31,783 --> 00:14:33,394 Έτσι είχε ο Σον τουλάχιστον ένας φίλος; 288 00:14:33,481 --> 00:14:36,353 Αυτό που δεν άρεσε στα αγόρια, ένα κορίτσι βρέθηκε ενδιαφέρον; 289 00:14:36,440 --> 00:14:39,704 Δεν ήταν τίποτα. Αυτά είναι παιδιά. 290 00:14:39,791 --> 00:14:43,143 Λοιπόν, ο κύριος πρέπει να έκανε λάθος. Η Βανέσα δεν κόβει μαθήματα. 291 00:14:43,230 --> 00:14:45,101 Είναι έτσι, Βανέσα; 292 00:14:45,188 --> 00:14:47,321 Λοιπόν, συνήθως. Είδος πεταλούδας. 293 00:14:47,408 --> 00:14:49,540 Που πήγες και ο Σον πάνε χθες; 294 00:14:49,627 --> 00:14:51,412 Ποιος είναι ο Σον; 295 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 Συμμαθήτρια των κορών σου. Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 296 00:14:53,588 --> 00:14:56,069 Δολοφονήθηκε; Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει αυτό με τη Βανέσα; 297 00:14:56,156 --> 00:14:57,897 Κυρία Κάρεϊ. Αν μπορούσες απλά... 298 00:14:57,984 --> 00:14:59,594 Απλά τίποτα. Έχω δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει. 299 00:14:59,681 --> 00:15:02,205 Τότε γιατί όχι μας αφήνεις να μάθουμε, εντάξει; 300 00:15:03,337 --> 00:15:04,512 Είδος πεταλούδας; 301 00:15:06,296 --> 00:15:09,647 Κόψαμε τάξη, ο Σον κι εγώ. 302 00:15:09,734 --> 00:15:11,475 Πηγαίναμε να δεις μια ταινία. 303 00:15:11,562 --> 00:15:12,607 Τότε τι έγινε; 304 00:15:12,694 --> 00:15:14,957 Φτάσαμε στο Μπρόντγουεϊ, 305 00:15:15,044 --> 00:15:19,483 Ο Σον συναντήθηκε με μερικούς φίλους από το παλιό του σχολείο. Felix και Damien. 306 00:15:19,570 --> 00:15:22,530 Δεν μου αρέσουν. Κάνουν όλων των ειδών τα πράγματα. 307 00:15:22,617 --> 00:15:24,140 Τους ήξερες και εσύ; 308 00:15:24,227 --> 00:15:26,577 Τι είδους πράγματα το κάνουν, Βανέσα; 309 00:15:26,664 --> 00:15:29,972 Δεν ξέρω. Μιλούν για κλοπή. 310 00:15:30,059 --> 00:15:32,061 Ο Σον είπε ότι μπορούσαμε κρέμονται όλα μαζί. 311 00:15:32,148 --> 00:15:34,934 Είπα ότι μπορούσε να πάει μαζί τους ή θα μπορούσε να πάει μαζί μου. 312 00:15:35,021 --> 00:15:36,587 Και πήγε μαζί τους; 313 00:15:37,675 --> 00:15:40,417 Πήγα στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 314 00:15:44,639 --> 00:15:48,295 Λοιπόν, και οι δύο γονείς σου κατευθύνονται προς τα κάτω, και ξέρεις τι; 315 00:15:48,382 --> 00:15:51,167 Δεν ήταν πολύ ενθουσιασμένοι να ακούω από την αστυνομία. 316 00:15:51,254 --> 00:15:52,864 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που νομίζεις ότι έχεις. 317 00:15:52,952 --> 00:15:54,301 Χάνεις τον χρόνο σου. 318 00:15:54,388 --> 00:15:56,042 Λοιπόν, τι κάνεις θες να τους το πούμε; 319 00:15:56,129 --> 00:15:58,000 Ότι μας βοηθάς ή ότι είσαι υπό κράτηση; 320 00:15:58,087 --> 00:15:59,959 Δεν μπορείς καν να μας μιλήσεις χωρίς αυτούς πάντως, 321 00:16:00,046 --> 00:16:01,438 ή χωρίς δικηγόρο. 322 00:16:01,525 --> 00:16:03,397 Λοιπόν, Damien, αυτό είναι αν είσαι ύποπτος. 323 00:16:03,484 --> 00:16:05,703 Είστε εδώ ως μάρτυρες. Μάρτυρες τι; 324 00:16:05,790 --> 00:16:08,010 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον Sean Monroe; 325 00:16:08,097 --> 00:16:09,838 Πολύ καιρό πριν σκοτώθηκε. 326 00:16:09,925 --> 00:16:11,883 Κοίτα, γιατί όχι προσπαθείς να λυσε ποιος το εκανε? 327 00:16:11,971 --> 00:16:13,668 Καλή ιδέα, γιατί όχι μας βοηθάς 328 00:16:13,755 --> 00:16:16,671 λέγοντάς μας τι έκανες μαζί του χθες το απόγευμα; 329 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 Δεν κάναμε τίποτα. 330 00:16:18,107 --> 00:16:19,239 Πραγματικά; 331 00:16:19,326 --> 00:16:21,632 Και που δεν ήταν το κανεις? 332 00:16:24,679 --> 00:16:27,029 Γύρω. 333 00:16:27,116 --> 00:16:29,336 Ξέρεις τι, Ρέι; νομίζω αυτοί οι πανκ θα χρειάζομαι δικηγόρους τελικά. 334 00:16:29,423 --> 00:16:31,860 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου δεν θα πειράξει να τα πληρώσει. 335 00:16:31,947 --> 00:16:34,210 We were at Broadway and 96th, όπου βρίσκονται τα καταστήματα. 336 00:16:34,297 --> 00:16:36,082 Φέλιξ! Τι σημασία έχει; 337 00:16:36,169 --> 00:16:37,692 Δεν τους νοιάζει για τα μικροπράγματα. 338 00:16:37,779 --> 00:16:39,781 τι κάνατε; 339 00:16:39,868 --> 00:16:41,087 Μαζεύοντας πράγματα. 340 00:16:41,174 --> 00:16:42,653 Από τα καταστήματα; 341 00:16:42,740 --> 00:16:44,612 Όχι, από τις καρύδες. 342 00:16:44,699 --> 00:16:47,093 Ας το δοκιμάσουμε χωρίς οι ρωγμές, εντάξει; 343 00:16:47,180 --> 00:16:49,051 Τώρα, ήταν ο Σον να μαζεύεις πράγματα; 344 00:16:49,138 --> 00:16:50,226 Μέχρι που τον έπιασαν. 345 00:16:50,313 --> 00:16:52,011 Που ήταν αυτό, τι κατάστημα; 346 00:16:52,098 --> 00:16:54,317 Δεν ξέρω. Χωρίσαμε. 347 00:16:54,404 --> 00:16:57,799 Βγήκα από τα Goody's και είδε αυτόν τον αστυνομικό τον είχε από το λαιμό. 348 00:16:57,886 --> 00:16:59,583 Και μόλις ξέσπασα. 349 00:17:00,671 --> 00:17:02,891 Το λένε αστυνόμευση με βάση την κοινότητα. 350 00:17:02,978 --> 00:17:05,894 Το λέω περπατώντας σε κύκλους με 20 κιλά στη μέση μου. 351 00:17:05,981 --> 00:17:10,203 Μάλλον είμαι τυχερός. Το μόνο που έχω να κουβαλήσω γύρω είναι junior εδώ. 352 00:17:10,290 --> 00:17:12,118 Έχετε δει ποτέ αυτό το παιδί; 353 00:17:12,205 --> 00:17:14,076 Ναι. Εξυπνακίας. Τι έκανε; 354 00:17:14,163 --> 00:17:16,252 Σκοτώθηκε. 355 00:17:16,339 --> 00:17:17,775 Νόμιζα ότι ήταν λίγο νέος για αυτό. 356 00:17:17,862 --> 00:17:20,039 Αυτός και οι φίλοι του ακόμα κλέβουν πιστόλια νερού. 357 00:17:20,126 --> 00:17:23,172 Τον βλέπεις να κλέβει οτιδήποτε χθες το απόγευμα, λίγο μετά τις 2:00; 358 00:17:23,259 --> 00:17:28,221 Λίγο μετά τις 2:00 ήμουν επίλυση θέσης στάθμευσης διαμάχη στο Ρίβερσαϊντ. 359 00:17:28,308 --> 00:17:33,661 Well, his friends say they τον είδε να συλλαμβάνεται από έναν αστυνομικό σε αυτό το μπλοκ. 360 00:17:33,748 --> 00:17:35,315 Δεν ήμουν εγώ. 361 00:17:35,402 --> 00:17:37,534 Κι αν ήταν στολή, δεν ήταν κανένας άλλος. 362 00:17:37,621 --> 00:17:40,276 Επειδή είμαι ο αστυνομικός με έδρα την κοινότητα. 363 00:17:40,363 --> 00:17:42,800 Έχετε ακόμα ραδιοφωνικά αυτοκίνητα τριγύρω. 364 00:17:42,887 --> 00:17:47,805 Those guys don't stop here εκτός κι αν ακούσουν πυροβολισμούς, ή να με κοροϊδεύεις. 365 00:17:47,892 --> 00:17:49,677 Λοιπόν, ευχαριστώ. Καλά. 366 00:17:52,375 --> 00:17:54,508 Δεν νομίζω ότι οι φίλοι του Sean το έφτιαχναν αυτό. 367 00:17:54,595 --> 00:17:57,902 Well, from right here, Λένι, μπορώ να δω three security guards. 368 00:17:57,989 --> 00:17:59,643 Ίσως ήταν ένα από αυτά. 369 00:17:59,730 --> 00:18:01,384 Δεν ξέρω, αυτά τα παιδιά ξέρουν η διαφορά 370 00:18:01,471 --> 00:18:03,647 between a rent-a-cop και το αληθινό. 371 00:18:03,734 --> 00:18:08,522 Από εκατό μέτρα, running scared, with έξι καυτά CD με το παντελόνι τους; 372 00:18:08,609 --> 00:18:10,741 So where do you want to start? 373 00:18:10,828 --> 00:18:14,484 Ο Ντέρικ Γουόλτερς κυνηγήθηκε out of a store by φύλακας, σωστά; 374 00:18:14,571 --> 00:18:17,270 That guy who περιστρέφεται γύρω από την πόλη. 375 00:18:18,532 --> 00:18:20,664 I don't have to go with you if I am not under arrest. 376 00:18:20,751 --> 00:18:22,144 Well, there's no problem, Simon. 377 00:18:22,231 --> 00:18:23,537 You can help us out ακριβώς εδώ. 378 00:18:23,624 --> 00:18:26,279 Βοηθήστε πώς; Αυτός είναι ο Sean Monroe. 379 00:18:26,975 --> 00:18:28,933 Τον είδες χθες; 380 00:18:29,020 --> 00:18:32,067 Your dispatcher said you were working near Broadway. 381 00:18:32,154 --> 00:18:34,243 I don't know that boy. 382 00:18:34,330 --> 00:18:38,291 Well, there's a little coincidence that's kind of bothering us, Simon. 383 00:18:38,378 --> 00:18:43,339 See, two days ago, Derrick Walters had a run-in with you at the Gotham market, 384 00:18:43,426 --> 00:18:46,299 and a couple hours later ήταν νεκρός. 385 00:18:46,386 --> 00:18:51,695 Now, yesterday, this boy είχε τρέξιμο με a security guard on Broadway, 386 00:18:51,782 --> 00:18:53,262 και φάνηκε νεκρός. 387 00:18:53,349 --> 00:18:54,872 Δεν είσαι λογικός. 388 00:18:54,959 --> 00:18:57,136 Δεν είμαι; Γιατί είναι αυτό, Σάιμον; 389 00:18:57,223 --> 00:19:00,313 There's a lot of security φρουροί στο Μπρόντγουεϊ. Τους βλέπω συνέχεια. 390 00:19:00,400 --> 00:19:04,708 Yeah, but only one of them ήταν με εκείνο το πρώτο αγόρι πριν σκοτωθεί. 391 00:19:04,795 --> 00:19:07,058 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Είναι κυκλικός συλλογισμός. 392 00:19:07,146 --> 00:19:09,844 Γεια, σε βλέπω να κρατάς μια Βίβλος εδώ, Σάιμον. 393 00:19:09,931 --> 00:19:12,238 Λοιπόν, μου αρέσει να το διαβάζω. 394 00:19:12,325 --> 00:19:13,500 Τι; Δεν υπάρχει τηλεόραση; 395 00:19:13,587 --> 00:19:14,979 Δεν υπάρχει τίποτα αξίζει να παρακολουθήσετε. 396 00:19:15,066 --> 00:19:17,112 Δες, δεν νομίζω είναι κυκλικός συλλογισμός. 397 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 I mean, you can see why we're suspicious, can't you? 398 00:19:19,419 --> 00:19:21,725 Just give me an alternate explanation. 399 00:19:21,812 --> 00:19:23,466 Που το ξέρω κιόλας you're telling me the truth? 400 00:19:23,553 --> 00:19:25,294 I'll tell you what, Simon. 401 00:19:25,381 --> 00:19:27,427 You swear on the Bible you never touched those boys 402 00:19:27,514 --> 00:19:30,125 and we'll walk right out of here. 403 00:19:30,212 --> 00:19:32,258 The Bible is not για να παίζουν παιχνίδια. 404 00:19:32,345 --> 00:19:34,477 This is no game. This is serious. 405 00:19:34,564 --> 00:19:36,827 Αυτό είναι έγκλημα. Αλλά δεν το έκανα. 406 00:19:36,914 --> 00:19:40,222 And I'll believe you. Απλά ορκιστείτε στον Θεό. Put your hand right there. 407 00:19:40,309 --> 00:19:42,355 Go ahead, swear to God. 408 00:19:44,661 --> 00:19:47,621 Go ahead, put your hand down on that and swear to God. 409 00:19:50,754 --> 00:19:52,930 Δεν ξέρεις what you're asking. 410 00:19:55,759 --> 00:19:58,066 Έχεις πρόβλημα με αυτό, Σάιμον; 411 00:20:04,333 --> 00:20:06,292 They were sinners. 412 00:20:06,379 --> 00:20:08,816 Ντέρικ Γουόλτερς και ο Σον Μονρόε; 413 00:20:10,339 --> 00:20:12,602 Και οι δύο. 414 00:20:12,689 --> 00:20:16,519 Well, there are a lot των αμαρτωλών στην πόλη, Σάιμον, γιατί διάλεξες αυτά τα δύο; 415 00:20:18,434 --> 00:20:20,001 Δεν θα καταλάβαινες. 416 00:20:21,045 --> 00:20:22,482 Help us. 417 00:20:24,092 --> 00:20:27,443 Σου λέω τι έκανα, δεν είναι αυτό το μόνο που σε νοιάζει; 418 00:20:27,530 --> 00:20:29,097 That's not the way λειτουργεί. 419 00:20:37,801 --> 00:20:39,063 This one 420 00:20:40,021 --> 00:20:41,979 looked at filthy magazines. 421 00:20:42,066 --> 00:20:45,722 A lot of people looked σε εκείνο το ράφι, έτσι δεν είναι; 422 00:20:45,809 --> 00:20:48,769 He was wearing an image of Saint Justin. 423 00:20:50,640 --> 00:20:54,514 It wasn't just lust. It was sacrilege. 424 00:20:55,210 --> 00:20:56,646 What image? 425 00:20:58,126 --> 00:21:00,171 On his head. 426 00:21:00,259 --> 00:21:03,436 A hat from his basketball team. 427 00:21:03,523 --> 00:21:07,744 Justin was a martyr to our Lord. 428 00:21:10,007 --> 00:21:12,923 And the other boy, he was wearing a cross. 429 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 Μμμ-χμμ. 430 00:21:14,882 --> 00:21:16,362 And he stole, 431 00:21:17,363 --> 00:21:19,147 defiling our Lord. 432 00:21:20,627 --> 00:21:22,193 He had to be destroyed. 433 00:21:22,281 --> 00:21:24,718 The same notes Andrew Dillard left. 434 00:21:24,805 --> 00:21:28,287 Did you get the idea from reading about him? 435 00:21:28,374 --> 00:21:30,419 It wasn't an idea. 436 00:21:33,204 --> 00:21:35,206 God put them in my path. 437 00:21:35,294 --> 00:21:37,687 But you wrote those notes, why? 438 00:21:38,906 --> 00:21:40,777 So people would understand. 439 00:21:40,864 --> 00:21:43,476 Σκέφτηκες τον Ντίλαρντ δεν είχες πει το νόημα; 440 00:21:45,478 --> 00:21:47,131 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 441 00:21:47,218 --> 00:21:49,395 Όχι με τον Ντέρικ και τον Σον. 442 00:21:53,050 --> 00:21:54,748 Όχι με τίποτα από αυτά. 443 00:21:59,274 --> 00:22:01,189 Σκότωσα αυτά τα αγόρια. 444 00:22:05,236 --> 00:22:07,064 Σκότωσα όλα αυτά τα αγόρια. 445 00:22:09,676 --> 00:22:12,200 Μόλις έδωσες Dillard η πίστωση. 446 00:22:25,779 --> 00:22:27,868 Φαντάζομαι εσύ checked this out? 447 00:22:27,955 --> 00:22:31,698 Brooks knows places, εποχές θανάτου, μέθοδοι, και κράτησε αναμνηστικά, 448 00:22:31,785 --> 00:22:34,396 θρησκευτικά μετάλλια ή σταυρούς, μακριά από κάθε ένα από τα παιδιά 449 00:22:34,483 --> 00:22:36,137 that Dillard was κατηγορείται για τη δολοφονία. 450 00:22:36,224 --> 00:22:38,182 Και οι γονείς Τους ταυτοποίησε. 451 00:22:38,269 --> 00:22:42,404 But after Dillard went στη φυλακή, τις δολοφονίες stopped for five years. 452 00:22:42,491 --> 00:22:46,147 Λοιπόν, όταν ο Ντίλαρντ πήρε arrested, Brooks told η μητέρα του τι είχε κάνει. 453 00:22:46,234 --> 00:22:51,065 Τώρα, δεν τον παράτησε, but she put him on phenothiazine, 454 00:22:51,152 --> 00:22:52,893 κάποιο είδος υγιεινού χυμού. 455 00:22:52,980 --> 00:22:57,593 Αυτό και τον κράτησε υπό έλεγχο, αλλά πέθανε πριν από δύο μήνες, 456 00:22:57,680 --> 00:23:00,770 και άρχισε να λείπει τα ραντεβού του στο Bellevue. 457 00:23:02,555 --> 00:23:04,861 Γεια, το σύστημα δεν είναι τέλειο. Είναι ένα στο εκατομμύριο. 458 00:23:06,776 --> 00:23:08,691 Το δικό μου. 459 00:23:08,778 --> 00:23:12,956 Όλοι καλούν, from The Times στο The Enquirer. 460 00:23:13,043 --> 00:23:15,916 What do I say about Άντριου Ντίλαρντ; 461 00:23:16,003 --> 00:23:18,222 Ωχ. 462 00:23:18,309 --> 00:23:21,574 Πες τους στο προσωπικό σου είναι τόσο καλό, μπορούν ακόμη και καταδικάσει έναν αθώο άνθρωπο. 463 00:23:21,661 --> 00:23:26,970 Πώς έγινε αυτό; Εσύ και η Νταϊάνα Χόθορν, δύο από τους καλύτερους ανθρώπους μου. 464 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Είχε μια πολύ δυνατή υπόθεση. 465 00:23:30,409 --> 00:23:33,020 Ο Ντίλαρντ ήταν ρατσιστής και ένα παξιμάδι. 466 00:23:33,107 --> 00:23:37,285 Ίνες στα θύματα ήταν του ίδιου τύπου με τη στολή του ντελίβερι του. 467 00:23:37,372 --> 00:23:39,592 Η γραφή του ταίριαζε σημειώσεις για τα θύματα. 468 00:23:39,679 --> 00:23:43,509 Εθεάθη να μαλώνει μαζί του ένα από τα θύματα το την ίδια μέρα δολοφονήθηκε. 469 00:23:43,596 --> 00:23:45,511 Και δεν τον είδε κανείς δολοφονήσει κανέναν. 470 00:23:45,598 --> 00:23:49,036 Οι περισσότεροι δολοφόνοι δεν είναι αρκετά στοχαστικός να παρέχει μάρτυρες. 471 00:23:49,123 --> 00:23:50,994 Ναί. Δικαίωμα. 472 00:23:51,081 --> 00:23:54,389 Κάνουμε περιστασιακές περιπτώσεις όλη την ώρα. 473 00:23:54,476 --> 00:23:57,697 Ελπίζω κύριε Ντίλαρντ είναι η κατανόηση. 474 00:23:57,784 --> 00:24:01,222 Εν τω μεταξύ, Τον μετέφερα προς τα κάτω, εκκρεμεί απελευθέρωση. 475 00:24:01,309 --> 00:24:03,267 Θέλει να συναντηθούμε. 476 00:24:03,354 --> 00:24:07,620 Αν είμαστε τυχεροί, μπορεί απλώς να ρωτήσει για ένα κιλό από τη σάρκα σου. 477 00:24:08,621 --> 00:24:10,971 Πέντε χρόνια από τη ζωή μου. 478 00:24:11,841 --> 00:24:13,539 Ξέρεις τι έμαθα; 479 00:24:13,626 --> 00:24:16,672 Πώς να φτιάξετε ένα shiv από μια οδοντόβουρτσα. 480 00:24:16,759 --> 00:24:19,240 Λυπάμαι, κύριε Ντίλαρντ. 481 00:24:19,327 --> 00:24:22,722 Πέρασα τον περισσότερο χρόνο μου σε ένα κελί περίπου το μέγεθος αυτού του πίνακα, 482 00:24:22,809 --> 00:24:25,507 να με προστατέψει από τα αδέρφια. 483 00:24:25,594 --> 00:24:28,597 Είπες Σκότωσα μαύρα αγόρια. 484 00:24:29,903 --> 00:24:31,513 Αυτός είναι ο τρόπος τα αποδεικτικά στοιχεία. 485 00:24:31,600 --> 00:24:33,036 Ο κώλος μου. 486 00:24:33,733 --> 00:24:35,996 Προχωρώ. Πες του. 487 00:24:36,083 --> 00:24:37,301 Αυτό που έκανε. 488 00:24:37,388 --> 00:24:39,565 Ο πελάτης μου αναφέρεται στον ισχυρισμό μας 489 00:24:39,652 --> 00:24:42,655 ότι σκόπιμα εμπλέκονται σε ένα κακόβουλο και άδικη δίωξη. 490 00:24:42,742 --> 00:24:46,702 Επίτηδες; Δεν μου αρέσει αυτό που έγινε, αλλά η συνείδησή μου είναι καθαρή. 491 00:24:46,789 --> 00:24:49,139 Τι γίνεται με τη μνήμη σου; 492 00:24:49,226 --> 00:24:53,666 Αυτή η δήλωση ελήφθη από έναν ντετέκτιβ, δύο μήνες πριν από τη δίκη του κυρίου Ντίλαρντ. 493 00:24:53,753 --> 00:24:56,016 Δεν γύρισε ποτέ στην Άμυνα. 494 00:24:57,626 --> 00:24:59,802 «Σχετικά με τη Τζαλί Φράνκλιν»; 495 00:24:59,889 --> 00:25:03,110 Ήταν το θύμα νούμερο τρία. Αυτός ο κύριος Ντίλαρντ εθεάθη να μαλώνει με. 496 00:25:03,197 --> 00:25:05,895 Ένας μάρτυρας είπε στον ντετέκτιβ είδε το αγόρι μια ώρα αργότερα 497 00:25:05,982 --> 00:25:08,550 περπατώντας στο Central Park με έναν μαύρο άντρα, 498 00:25:08,637 --> 00:25:10,334 Σάιμον Μπρουκς. 499 00:25:10,421 --> 00:25:12,772 Με πήρε τηλέφωνο όταν είδε το πρόσωπό του στις ειδήσεις. 500 00:25:14,295 --> 00:25:16,427 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 501 00:25:16,515 --> 00:25:20,344 Έτσι δεν είναι οι εισαγγελείς λένε όταν θάβουν απαλλακτικά στοιχεία; 502 00:25:20,431 --> 00:25:24,392 Εξειδικεύεται σε τέτοιου είδους περιπτώσεις. Μπορείτε να το πιστέψετε; 503 00:25:24,479 --> 00:25:26,046 Κράτα το. 504 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 Είναι η βάση του κοστουμιού μας για 50 εκατομμύρια δολάρια. 505 00:25:28,744 --> 00:25:30,137 Έχω κάνει αντίγραφα. 506 00:25:32,313 --> 00:25:37,623 Κακόβουλη δίωξη, ψευδής φυλάκιση, αδικοπρακτική παρέμβαση. 507 00:25:38,841 --> 00:25:41,278 Θέλετε να παραγγείλετε; Όχι. 508 00:25:41,365 --> 00:25:42,976 Θα είμαστε μόνο ένα λεπτό. 509 00:25:44,238 --> 00:25:46,545 Δεν υπάρχει κανόνας δεν το κάνω προσωπικό; 510 00:25:46,632 --> 00:25:51,245 Δεν άκουσες; Εγώ προσωπικά, εσκεμμένα, καταπιεσμένα στοιχεία. 511 00:25:52,376 --> 00:25:54,248 Είναι γελοίο. 512 00:25:54,335 --> 00:25:56,206 Δικαίωμα. 513 00:25:56,293 --> 00:26:00,123 "Δικαίωμα;" Αυτό είναι ένα κουδούνισμα έγκριση. 514 00:26:00,210 --> 00:26:02,691 Τζακ, τα κατάφερες μερικές πολύ κοντινές κλήσεις. 515 00:26:02,778 --> 00:26:06,216 Θέλετε να συνυπογράψετε το παράπονο; 516 00:26:06,303 --> 00:26:09,002 Σας έρχεται από το μυαλό ότι ο ντετέκτιβ που πήρε αυτή τη δήλωση 517 00:26:09,089 --> 00:26:10,394 μπορεί να μην έχει μου το έδωσες; 518 00:26:10,481 --> 00:26:11,787 Ποιο θα ήταν το κίνητρό του; 519 00:26:11,874 --> 00:26:13,702 Τι υποτίθεται ότι είναι το δικό μου; 520 00:26:17,314 --> 00:26:19,055 Θα το κοιτάξω. 521 00:26:21,536 --> 00:26:22,972 Σας ευχαριστώ. 522 00:26:23,538 --> 00:26:25,671 Η υπόθεση Dillard; 523 00:26:25,758 --> 00:26:27,977 Διακόσιοι μπάτσοι ήταν διαλύοντας την πόλη. 524 00:26:28,064 --> 00:26:31,633 Με κάλεσαν των δημοσίων ηθών για να σκαρφιστεί η 110η οδός. 525 00:26:31,720 --> 00:26:33,243 Και βρήκες αυτόν τον μάρτυρα; 526 00:26:33,330 --> 00:26:35,289 Λαβέρν Τσάλμερς. 527 00:26:35,376 --> 00:26:39,902 Διαμέρισμα στον τρίτο όροφο, περπατάει με κουτσαίνοντας, μου πρόσφερε ο Ovaltine. 528 00:26:39,989 --> 00:26:41,904 Τα θυμάσαι όλα αυτά; 529 00:26:41,991 --> 00:26:44,472 Είναι μέρος της δουλειάς, κα Κινκέιντ. 530 00:26:44,559 --> 00:26:47,170 Λοιπόν, δεν νόμιζες ότι ήταν περίεργο αυτό που είπε δεν εμφανίστηκε ποτέ στη δίκη; 531 00:26:47,257 --> 00:26:49,782 Αναποδογυρίζω τη δήλωση στον Δ.Α., ο μάρτυρας δεν εμφανίζεται ποτέ. 532 00:26:49,869 --> 00:26:51,827 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 533 00:26:51,914 --> 00:26:53,873 Ίσως κάποιος ερεύνησε και ανακάλυψα ακούει φωνές. 534 00:26:53,960 --> 00:26:55,396 Ίσως έπεσε νεκρή. 535 00:26:55,483 --> 00:26:57,485 Αλλά είσαι σίγουρος, παρέδωσες η δήλωση; 536 00:26:57,572 --> 00:26:59,356 Βάλτε το στο D.A χέρι προσωπικά. 537 00:26:59,443 --> 00:27:01,358 Ο σύντροφός μου ήταν εκεί. Δεν το κάνεις πίστεψέ με, ρώτησε τον. 538 00:27:01,445 --> 00:27:02,621 Προσωπικά; Στον Jack McCoy; 539 00:27:02,708 --> 00:27:05,188 Όχι, το άλλο. 540 00:27:05,275 --> 00:27:07,364 Μια όμορφη γυναίκα, όπως εσύ. 541 00:27:11,891 --> 00:27:14,110 Κι εγώ σε αγαπώ, Ντόναλντ, 542 00:27:14,197 --> 00:27:17,026 αλλά δεν νομίζω ότι ο δικαστής πρόκειται να νοιαστεί για την πλαστική σας επέμβαση. 543 00:27:17,113 --> 00:27:20,116 Σωστά, 9:00 π.μ. Τα λέμε εκεί. 544 00:27:22,292 --> 00:27:25,252 Το μέρος του ιδιωτικό ιατρείο Μισώ, πελάτες. 545 00:27:26,470 --> 00:27:29,517 Γέμιζε φύλλα χρόνου που με κράτησε μακριά. 546 00:27:29,604 --> 00:27:34,087 με σέρβιραν με τον Dillard μήνυση χθες. 547 00:27:34,174 --> 00:27:38,134 Ο Τζακ σε έχει για την υπόθεση; Δεν εμπιστεύεται ο δικηγόρος της πόλης; 548 00:27:38,221 --> 00:27:40,615 Κάλεσέ το εσωτερική έρευνα. 549 00:27:40,702 --> 00:27:42,399 Απλώς προσπαθώ μάθετε τι συνέβη. 550 00:27:42,486 --> 00:27:44,663 Ο Τζακ πρέπει να είναι ξέφρενος, 551 00:27:44,750 --> 00:27:47,274 προσπαθώντας να καταλάβω πώς να σφυροκοπήσει όλα τα βαθουλώματα στην ακεραιότητά του. 552 00:27:49,537 --> 00:27:51,234 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 553 00:27:51,321 --> 00:27:53,628 Ο ντετέκτιβ που πήρε η κατάθεση του αγνοούμενου μάρτυρα 554 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 είπε ότι ποτέ συναντήθηκε με τον Τζακ. 555 00:27:55,804 --> 00:27:57,110 Μόνο μαζί σου. 556 00:27:57,197 --> 00:27:59,155 έχω γνωρίσει πολλούς ντετέκτιβ. 557 00:27:59,242 --> 00:28:02,376 Αν μου έδινε αυτή τη δήλωση, Το παρέδωσα στον Τζακ. 558 00:28:02,463 --> 00:28:06,032 Ήταν ο επικεφαλής εισαγγελέας. Ξέρεις πώς είναι αυτό. 559 00:28:06,989 --> 00:28:08,991 Λέει ότι δεν το είδε ποτέ. 560 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 τι κάνεις εσύ περιμενω να πει? 561 00:28:13,213 --> 00:28:15,563 Λοιπόν, τον περιμένω να μου πεις την αλήθεια. 562 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 Ω, μου! 563 00:28:22,570 --> 00:28:25,007 Κοίτα, Κλερ; 564 00:28:28,184 --> 00:28:30,447 Ξέρεις πώς λειτουργεί ο Τζακ. 565 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 Ναί. 566 00:28:36,323 --> 00:28:39,369 Αν όμως ποτέ ακόμη είδα τη δήλωση... 567 00:28:39,456 --> 00:28:41,371 Ωραία. Χάθηκε. 568 00:28:41,458 --> 00:28:42,633 Συμβαίνει. 569 00:28:42,721 --> 00:28:44,331 Δεν το πιστεύεις αυτό; 570 00:28:45,593 --> 00:28:46,855 Ξέρω τον Jack McCoy. 571 00:28:46,942 --> 00:28:49,118 Δούλεψα μαζί του για τέσσερα χρόνια. 572 00:28:49,205 --> 00:28:50,467 ξέρω. 573 00:28:50,554 --> 00:28:52,469 Και κοιμήθηκα μαζί του για τρεις. 574 00:28:55,864 --> 00:28:57,997 ξέρω. 575 00:28:58,084 --> 00:29:00,564 Και ίσως είναι αυτό επηρεάζουν την κρίση σας. 576 00:29:03,219 --> 00:29:05,308 Και δεν είναι επηρεάζει το δικό σου; 577 00:29:08,572 --> 00:29:11,184 κοιμάσαι μαζί του, έτσι δεν είναι; 578 00:29:13,926 --> 00:29:18,147 Ο μπάτσος λέει ότι έδωσε τα στοιχεία στην Νταϊάνα. Η Νταϊάνα είπε ότι σου το έδωσε. 579 00:29:18,234 --> 00:29:21,281 Στην πραγματικότητα, λέει αν το έπαιρνε το έδωσε στον Τζακ. 580 00:29:21,368 --> 00:29:25,111 «Αν, αν, αν». Αυτό μας κάνει να κοιτάζουμε τόσο πολύ καλύτερα. 581 00:29:25,198 --> 00:29:26,677 Θα φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού. 582 00:29:26,765 --> 00:29:28,462 Η ζημιά έχει γίνει. 583 00:29:28,549 --> 00:29:31,857 Έχουμε μπάτσους παντού η χώρα τεκμήρια κατασκευής. 584 00:29:31,944 --> 00:29:34,033 σύστημα ποινικής δικαιοσύνης καταφρονείται. 585 00:29:34,120 --> 00:29:37,993 Και τώρα αυτή η γάγγραινα σέρνεται στο γραφείο του εισαγγελέα. 586 00:29:38,080 --> 00:29:39,952 Αυτή η εισαγγελία! 587 00:29:40,039 --> 00:29:42,389 Έτσι απλά επιβιβαζόμαστε τα παράθυρα και να βγει εκτός λειτουργίας; 588 00:29:42,476 --> 00:29:44,304 Όχι, σε αναστέλλουμε. 589 00:29:45,609 --> 00:29:47,394 Μέχρι να μάθω τι έγινε. 590 00:29:50,484 --> 00:29:52,878 Επιτρέπεται να συμμετέχω για δική μου υπεράσπιση; 591 00:29:52,965 --> 00:29:55,663 Δεν σας απαγορεύω από το κτίριο. 592 00:30:05,020 --> 00:30:08,632 αλληλογραφία, υπομνήματα, εγκληματολογία. 593 00:30:09,851 --> 00:30:11,722 Καμία δήλωση. 594 00:30:11,810 --> 00:30:13,550 Έχει σημασία; 595 00:30:13,637 --> 00:30:16,597 Αν είναι εκεί, το έκρυψα. Αν δεν είναι, το κατέστρεψα. 596 00:30:19,426 --> 00:30:22,385 Πήρα μια ειδοποίηση από τον δικηγόρο του Ντίλαρντ. 597 00:30:22,472 --> 00:30:24,344 Θέλει να με καθαιρέσει. 598 00:30:24,431 --> 00:30:27,303 Ήμουν στη νομική σχολή όταν συνέβη αυτή η υπόθεση. 599 00:30:27,390 --> 00:30:29,044 Πρότυπο. 600 00:30:29,131 --> 00:30:31,046 «Κυρία Kincaid, πιστεύεις 601 00:30:31,133 --> 00:30:34,049 «ο κατηγορούμενος McCoy κρύβεται ή καταστρέφεται η δήλωση;» 602 00:30:34,136 --> 00:30:36,965 Ένσταση. Δεν ήμουν εκεί. Αυτό που νομίζω είναι άσχετο. 603 00:30:37,052 --> 00:30:39,620 Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση. Είναι κατάθεση. 604 00:30:41,491 --> 00:30:43,754 «Όχι». 605 00:30:43,842 --> 00:30:48,411 «Έχεις δει ποτέ ο εναγόμενος McCoy παρακρατήσει απαλλακτικό υλικό;» 606 00:30:51,327 --> 00:30:52,459 Τζακ. 607 00:30:56,245 --> 00:30:58,857 Η υπόθεση Rowland. Η δήλωση του το καθυστερημένο κορίτσι. 608 00:30:58,944 --> 00:31:00,380 Αυτό πήγε στο κίνητρο. 609 00:31:00,467 --> 00:31:02,948 Δεν είναι στοιχείο του εγκλήματος. 610 00:31:03,644 --> 00:31:05,472 Ο δικαστής διαφώνησε. 611 00:31:10,477 --> 00:31:12,261 «Λοιπόν, κυρία Kincaid, 612 00:31:14,220 --> 00:31:18,964 "εχεις δει ποτε ο εναγόμενος McCoy παρακρατήσει απαλλακτικό υλικό;» 613 00:31:20,269 --> 00:31:21,357 «Ναι». 614 00:31:22,054 --> 00:31:24,099 πρόκειται να πείτε αυτό; 615 00:31:24,186 --> 00:31:25,579 Πρέπει να το πω αυτό. 616 00:31:25,666 --> 00:31:29,626 Δεν πίστευα Είχα καθήκον να αποκαλύψω. 617 00:31:29,713 --> 00:31:33,282 «Δεν πίστευε είχε καθήκον να αποκαλύψει». 618 00:31:34,588 --> 00:31:35,676 Βοηθάει αυτό; 619 00:31:35,763 --> 00:31:37,547 Όχι αν το λες ετσι. 620 00:31:50,082 --> 00:31:53,868 Τζακ, τι έκανε ο ειδικός στη γραφή καταθέσουν στη δίκη; 621 00:31:53,955 --> 00:31:57,654 Αυτό το γράψιμο του Ντίλαρντ ταιριάζουν οριστικά οι σημειώσεις που βρέθηκαν στα πτώματα. 622 00:31:57,741 --> 00:31:59,308 Οι ειδικοί κάνουν λάθη. 623 00:31:59,395 --> 00:32:02,311 Το κάνουν; Εδώ είναι η αρχική του αναφορά. 624 00:32:02,398 --> 00:32:05,314 Δεν μπόρεσε για να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα. 625 00:32:06,707 --> 00:32:08,404 Τι του άλλαξε γνώμη; 626 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 Ήταν μάρτυρας της Νταϊάνα. 627 00:32:25,987 --> 00:32:28,250 Τι να πω; 628 00:32:28,337 --> 00:32:32,080 Τα σημειώματα που βρέθηκαν στους νεκρούς οι τσέπες των αγοριών ήταν μπλοκ τυπωμένο, όχι σενάριο. 629 00:32:32,167 --> 00:32:34,604 Αυτό το κάνει δύσκολο να κρίνουμε τον σχηματισμό γραμμάτων, 630 00:32:34,691 --> 00:32:38,347 είτε η γραφή είναι σταματημένο ή τρέμουλο. 631 00:32:38,434 --> 00:32:40,262 Είπες στην κριτική επιτροπή οι δονήσεις 632 00:32:40,349 --> 00:32:43,700 σίγουρα προήλθε από μια προσπάθεια του Ντίλαρντ για αποφυγή ταυτοποίησης. 633 00:32:43,787 --> 00:32:46,051 Και δεν είναι αυτό που είπες στην αρχική σας αναφορά. 634 00:32:46,138 --> 00:32:49,402 Κύριε ΜακΚόι, ήσουν εισαγγελέας, ξέρεις τι έγινε. 635 00:32:49,489 --> 00:32:51,317 Τι συνέβη; 636 00:32:51,404 --> 00:32:54,189 Μίλησα εκτενώς με την κα Χόθορν, ο συνεργάτης σου. 637 00:32:54,276 --> 00:32:56,191 Τα άλλα στοιχεία. 638 00:32:56,278 --> 00:32:58,672 Τι είπε; 639 00:32:58,759 --> 00:33:02,458 Ότι είχες αδιαμφισβήτητο φυσική απόδειξη ότι Ο κύριος Ντίλαρντ ήταν ο δολοφόνος, 640 00:33:02,545 --> 00:33:04,852 και ότι πετάχτηκε έξω σε κάποια τεχνική. 641 00:33:04,939 --> 00:33:08,203 Μου είπε να φτιάξω τα αποδεικτικά μου όσο πιο δυνατό γίνεται. 642 00:33:08,290 --> 00:33:10,510 Σου ζήτησε να πεις ψέματα; 643 00:33:10,597 --> 00:33:13,252 Λοιπόν, είπε ότι δεν θα το έκανε είναι ψέμα, γιατί ο Dillard έγραψε τις σημειώσεις. 644 00:33:13,339 --> 00:33:15,123 Ήταν ο δολοφόνος. 645 00:33:15,210 --> 00:33:16,951 Δεν σκέφτηκες να μιλήσεις σε μένα για αυτό; 646 00:33:17,038 --> 00:33:19,910 Λοιπόν, ήθελα, αλλά είπε η κυρία Χόθορν ότι ήσουν πολύ απασχολημένος. 647 00:33:19,998 --> 00:33:22,217 Ότι δεν θα ήταν είναι απαραίτητο. 648 00:33:22,304 --> 00:33:24,524 Οπότε μόλις είπες το γράψιμο ταιριάζουν, αν και πραγματικά δεν μπορούσες να πεις; 649 00:33:24,611 --> 00:33:28,615 Ένας κατά συρροή δολοφόνος παιδιών ήταν έτοιμος να απελευθερωθεί. 650 00:33:28,702 --> 00:33:33,141 Μου είπαν ότι ήμουν ο μόνος ποιος θα μπορούσε να αποτρέψει ότι από το να συμβεί. 651 00:33:38,059 --> 00:33:39,365 Γρύλος. 652 00:33:40,409 --> 00:33:41,497 Αρτέμη. 653 00:33:43,369 --> 00:33:46,807 Σε παρακάλεσα να απαλλαγείς από εκείνο το παλτό πριν από οκτώ χρόνια. 654 00:33:47,938 --> 00:33:50,115 Υπέκυψες την ψευδορκία. 655 00:33:50,202 --> 00:33:52,639 Δεν μου έδειξες ποτέ η κατάθεση μάρτυρα. 656 00:33:52,726 --> 00:33:54,597 Έχω τεθεί σε αναστολή. 657 00:33:54,684 --> 00:33:57,165 Δύο αγόρια είναι νεκρά. 658 00:33:57,252 --> 00:34:01,691 Υπέροχη εναρκτήρια δήλωση. Συνοπτικό, αλλά δυνατό. 659 00:34:01,778 --> 00:34:05,565 Είμαι σίγουρος ότι η Κλερ μαθαίνει πολλά από εσάς. 660 00:34:05,652 --> 00:34:07,567 Τις τελευταίες τρεις ώρες, έχω πάει προσπαθώντας να καταλάβω 661 00:34:07,654 --> 00:34:09,047 τι διάολο σκεφτόσουν. 662 00:34:09,134 --> 00:34:10,961 Αυτό που σκεφτόσασταν. 663 00:34:11,049 --> 00:34:12,920 Κερδίστε την υπόθεση. Κάπως έτσι; 664 00:34:13,007 --> 00:34:15,531 Πόσες φορές σε έχω δει να απορρίπτεις αναξιόπιστοι μάρτυρες; 665 00:34:15,618 --> 00:34:18,882 Πόσες φορές έχουν Σε είδα να δίνεις ειδικούς λίγη κουβέντα; 666 00:34:18,969 --> 00:34:22,103 Πόσες φορές έχω δει χρησιμοποιείτε μια υποσημείωση για να τα ψιλά γράμματα του CPL 667 00:34:22,190 --> 00:34:23,583 για να αποφύγεις να δώσεις κάτι στην άμυνα; 668 00:34:23,670 --> 00:34:25,715 Πέρασες μια γραμμή Δεν πλησίασα ποτέ. 669 00:34:25,802 --> 00:34:28,936 Φύγε, Τζακ. Ξέρεις τι έκανα. 670 00:34:29,023 --> 00:34:31,330 Ακριβώς τι με ήθελες. 671 00:34:43,472 --> 00:34:45,822 Η πόλη το χρειάζεται αυτό. 672 00:34:45,909 --> 00:34:49,304 Ο Ντίλαρντ παίρνει 3.000.000 δολάρια να τακτοποιήσει το κοστούμι του. 673 00:34:49,391 --> 00:34:51,741 Σας ευχαριστώ, κύριε, και χαίρομαι πολύ να επιστρέψω. 674 00:34:51,828 --> 00:34:53,526 Σαν στο σπίτι σας. 675 00:34:53,613 --> 00:34:57,965 Η Νταϊάνα Χόθορν ήταν ένας πολύ ακριβός υπάλληλος. 676 00:34:58,052 --> 00:34:59,749 Είναι το ίδιο καλή ως διαγραμμένο. 677 00:34:59,836 --> 00:35:01,621 Η επιτροπή δεοντολογίας έχει ήδη ληφθείσες δηλώσεις 678 00:35:01,708 --> 00:35:03,797 από τον ντετέκτιβ και ο ειδικός στη γραφή. 679 00:35:03,884 --> 00:35:05,451 Δεν είναι αρκετό. 680 00:35:05,538 --> 00:35:07,061 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μιλώντας και σε σένα. 681 00:35:07,148 --> 00:35:08,541 Δεν αρκεί η απελευθέρωση. 682 00:35:08,628 --> 00:35:10,717 τελείωσε. Επιστρέψτε στη δουλειά. 683 00:35:10,804 --> 00:35:13,241 Ντέρικ Γουόλτερς και ο Σον Μονρόε δολοφονήθηκαν 684 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 γιατί βάζουμε ο λάθος άνθρωπος στη φυλακή. 685 00:35:15,635 --> 00:35:17,550 Νταϊάνα Χόθορν είναι υπεύθυνος. 686 00:35:17,637 --> 00:35:21,336 Όχι ποινικά. Δεν υπάρχει νόμος κατά εισαγγελικό παράπτωμα. 687 00:35:21,423 --> 00:35:23,251 Τι είδους μήνυμα αυτό στέλνει; 688 00:35:23,338 --> 00:35:25,253 Πώς μπορούμε να περιμένουμε τους ανθρώπους να έχουμε εμπιστοσύνη σε εμάς 689 00:35:25,340 --> 00:35:27,603 αν δεν πάμε μετά κακοί εισαγγελείς; 690 00:35:27,690 --> 00:35:31,694 Πώς όμως; Θέλεις να χρεώσεις Η Νταϊάνα Χόθορν με φόνο; Ο νόμος δεν ταιριάζει. 691 00:35:31,781 --> 00:35:33,218 Γυρίστε σελίδα. 692 00:35:33,305 --> 00:35:35,916 Ποινική διευκόλυνση. Ασχολήθηκε με συμπεριφορά 693 00:35:36,003 --> 00:35:40,442 που παρείχε ένα άτομο με τα μέσα ή την ευκαιρία να διαπράξει κακούργημα Α' κατηγορίας. 694 00:35:40,529 --> 00:35:43,228 Θέλεις να μπεις σε ένα λάκκο των φιδιών και των σκορπιών; 695 00:35:43,315 --> 00:35:45,752 Αυτήν τη στιγμή, έχετε εκκαθαριστεί, είσαι έξω από αυτό. 696 00:35:45,839 --> 00:35:48,363 Θέλεις να προσπαθήσεις να βάλεις την Νταϊάνα στη φυλακή για 15 χρόνια, 697 00:35:48,450 --> 00:35:51,758 θα κάνει τα πάντα, πείτε οτιδήποτε. 698 00:35:51,845 --> 00:35:53,412 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 699 00:35:58,895 --> 00:36:01,550 Diana Hawthorne, παρακαλώ; Είναι δεμένη αυτή τη στιγμή. 700 00:36:01,637 --> 00:36:03,291 Θα τη λύσουμε. Περίμενε. 701 00:36:03,378 --> 00:36:05,250 Απλώς πάρτο χαλαρά. 702 00:36:07,165 --> 00:36:09,428 Ποιος είσαι; Αστυνομία. Σηκωθείτε, παρακαλώ. 703 00:36:09,515 --> 00:36:11,691 Νταϊάνα Χόθορν, είσαι υπό κράτηση 704 00:36:11,778 --> 00:36:14,389 για εγκληματική διευκόλυνση στον δεύτερο βαθμό. 705 00:36:14,476 --> 00:36:16,783 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 706 00:36:16,870 --> 00:36:19,481 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας σε δικαστήριο του νόμου, καταλαβαίνεις; 707 00:36:19,568 --> 00:36:21,614 Γρύλος. 708 00:36:21,701 --> 00:36:23,529 Είναι παράλογο, Αξιότιμε, κα Χόθορν δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος 709 00:36:23,616 --> 00:36:26,314 για τις ενέργειες των ένας παράφρων κατά συρροή δολοφόνος δεν συναντήθηκε ποτέ. 710 00:36:26,401 --> 00:36:28,490 Δείτε το καταστατικό. 711 00:36:28,577 --> 00:36:32,146 Παρείχε τον Σάιμον Μπρουκς την ευκαιρία να διαπράξουν αυτά τα εγκλήματα. 712 00:36:32,233 --> 00:36:35,062 Αν δεν το είχε η αστυνομία σταμάτησε να τον ψάχνει, θα ήταν στη φυλακή. 713 00:36:35,149 --> 00:36:37,064 Αν τον είχαν πιάσει. 714 00:36:37,151 --> 00:36:39,327 Έδειχναν να σκέφτονται Ο Andrew Dillard ήταν ένοχος. Το ίδιο και εσύ. 715 00:36:39,414 --> 00:36:43,113 Όλοι θα είχαμε αλλάξει το μυαλό μας αν η κυρία Χόθορν είχε ενεργήσει σωστά. 716 00:36:43,201 --> 00:36:45,986 Και το τεράστιο ανθρωποκυνηγητό για τον πραγματικό δολοφόνο θα είχε ξαναρχίσει. 717 00:36:46,073 --> 00:36:49,032 Πώς θα μπορούσα να πιστέψω Βοηθούσα έναν άντρα Δεν ήξερα ότι υπήρχε; 718 00:36:49,119 --> 00:36:51,339 Δεν ήξερες το όνομά του. 719 00:36:51,426 --> 00:36:52,688 Ήξερες ότι κάποιος σκότωνε νεαρά αγόρια και δεν ήταν ο Άντριου Ντίλαρντ. 720 00:36:52,775 --> 00:36:55,691 Όχι, νόμιζα ότι ήταν Άντριου Ντίλαρντ. 721 00:36:55,778 --> 00:36:58,172 Και πώς θα μπορούσε πιθανώς να αποδείξεις τι Σκεφτόμουν, τέλος πάντων; 722 00:36:58,259 --> 00:37:01,131 Μπορεί να συναχθεί από την ύπαρξη του μάρτυρα δήλωση που κρύβατε. 723 00:37:01,219 --> 00:37:04,309 Ποιος λέει ότι έκρυψε τίποτα; Η ντροπιασμένη πρώην συνάδελφοι; 724 00:37:04,396 --> 00:37:07,747 Προτείνω να μάθουμε, Κύριε Φοξ, σε μια δίκη. 725 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 Η πρότασή σας για απόρριψη απορρίπτεται. 726 00:37:09,618 --> 00:37:11,533 Είναι συγκάλυψη. Ο κ. ΜακΚόι ανησυχεί 727 00:37:11,620 --> 00:37:14,275 σχετικά με την αποταμίευση τη δική του φήμη και άρα με αποδιοπομπαίου τράγο. 728 00:37:14,362 --> 00:37:15,798 Ακολουθούσα τις εντολές του. 729 00:37:15,885 --> 00:37:17,365 Η άμυνα της Νυρεμβέργης; Ποιον με κάνει αυτό; 730 00:37:17,452 --> 00:37:20,020 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 731 00:37:20,107 --> 00:37:25,112 Θα ακούσουμε τα υπόλοιπα όταν ο δικηγόρος της κυρίας Χόθορν σας διασταυρώνει, κύριε McCoy. 732 00:37:25,199 --> 00:37:29,029 Υποθέτω ότι θα είσαι διώκοντας, κυρία Kincaid; 733 00:37:29,116 --> 00:37:32,337 Ζητήστε από τον υπάλληλο σας να επικοινωνήσει με το δικό μου σχετικά με μια ημερομηνία δοκιμής. 734 00:37:37,603 --> 00:37:41,694 δεν είχα γνώση Η συνομιλία της κυρίας Χόθορν με τον πραγματογνώμονα, 735 00:37:41,781 --> 00:37:44,697 και αν το ήξερα, Δεν θα είχα ποτέ το συγχώρησε. 736 00:37:44,784 --> 00:37:47,352 Αυτό που έκανε δεν ήταν συνήθης πρακτική στο γραφείο σου; 737 00:37:47,439 --> 00:37:48,788 Απολύτως όχι. ακολούθησα 738 00:37:48,875 --> 00:37:51,312 και το περίμενα όλους τους συνεργάτες μου 739 00:37:51,399 --> 00:37:54,141 να ακολουθήσει τους κανόνες που ισχύουν για όλους τους δικηγόρους, 740 00:37:54,228 --> 00:37:57,187 καθώς και τους ευθύνες ως εισαγγελείς. 741 00:37:57,275 --> 00:38:00,103 Θα το πείτε στην κριτική επιτροπή τι αυτό ευθύνη είναι; 742 00:38:00,190 --> 00:38:02,802 Εκπροσωπούμε τον λαό σε αναζήτηση δικαιοσύνης, 743 00:38:02,889 --> 00:38:05,370 που αναγκαστικά σημαίνει την αλήθεια. 744 00:38:05,457 --> 00:38:08,416 Δεν είναι διαγωνισμός και δεν πληρωνόμαστε για να κερδίσουμε. 745 00:38:08,503 --> 00:38:11,071 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 746 00:38:13,073 --> 00:38:14,466 Κύριε ΜακΚόι, 747 00:38:16,337 --> 00:38:20,428 καταδίκασες άντρα ονόματι Hank Chappell του φόνου πέρυσι; 748 00:38:21,299 --> 00:38:23,475 Ναί. Ήταν ένοχος; 749 00:38:23,562 --> 00:38:26,739 Όχι, οι πραγματικοί δολοφόνοι συνωμότησαν για να τον πλαισιώσουν. 750 00:38:26,826 --> 00:38:29,829 Όταν το έμαθα, η καταδίκη του ακυρώθηκε. 751 00:38:29,916 --> 00:38:33,789 Αλλά κατάφερες να καταδικάσεις ένας αθώος άνθρωπος χωρίς κάποια βοήθεια από την Diana Hawthorne; 752 00:38:33,876 --> 00:38:35,313 Ναί. 753 00:38:35,400 --> 00:38:36,966 Και όπως ήσουν ετοιμάζεται να δικάσει αυτή την υπόθεση, 754 00:38:37,053 --> 00:38:41,493 διεξαγωγή της αναζήτησής σας για δικαιοσύνη και αλήθεια, 755 00:38:41,580 --> 00:38:45,061 δεν βρήκες ενδείξεις ο άνθρωπος ήταν αθώος; 756 00:38:45,148 --> 00:38:46,454 Όχι. Δεν είναι παράξενο, 757 00:38:46,541 --> 00:38:47,803 θεωρώντας ότι ήταν αθώος; 758 00:38:47,890 --> 00:38:50,371 Φαινόταν ένοχος. Καταπληκτικός. 759 00:38:50,458 --> 00:38:53,940 Ούτε μια υπόδειξη της αλήθειας που πρέπει να βρεθεί. 760 00:38:54,027 --> 00:38:56,203 Ή ίσως βρήκατε ένα ή δύο και τους παρέβλεψε. 761 00:38:56,290 --> 00:38:58,118 Ενσταση. Χωρίς θεμέλιο. 762 00:38:58,205 --> 00:38:59,598 Παραπεταμένος. 763 00:39:01,339 --> 00:39:03,906 Στο θέμα του Andrew Dillard, 764 00:39:03,993 --> 00:39:06,039 μαρτύρησες 765 00:39:06,126 --> 00:39:08,781 δεν είδες ποτέ η κατάθεση μάρτυρα δείχνοντας τον πραγματικό δολοφόνο, 766 00:39:08,868 --> 00:39:11,958 και δεν είχες ποτέ μια συνομιλία με ο βασικός σας εμπειρογνώμονας. 767 00:39:12,045 --> 00:39:13,612 Τίποτα ουσιαστικό. 768 00:39:13,699 --> 00:39:16,919 Δεν είναι αυτές οι περίεργες παραλείψεις για τον επικεφαλής εισαγγελέα; 769 00:39:17,006 --> 00:39:19,922 πίστεψα Μου βοήθησαν επιδέξια από τον κατηγορούμενο. 770 00:39:20,009 --> 00:39:22,882 Τον οποίο εμπιστεύτηκες γιατί την είχες εκπαιδεύσει. 771 00:39:22,969 --> 00:39:23,970 Εν μέρει. 772 00:39:24,057 --> 00:39:25,754 Ήσουν ο προϊστάμενός της. 773 00:39:25,841 --> 00:39:27,582 Ναί. Και ο αγαπημένος της. 774 00:39:27,669 --> 00:39:29,279 Ενσταση. Συνάφεια. 775 00:39:29,367 --> 00:39:30,716 Ακυρώθηκε. 776 00:39:38,158 --> 00:39:41,161 Ναι, ήμασταν εραστές. 777 00:39:41,248 --> 00:39:44,947 Αναγνωρίζετε το χειρόγραφο σε αυτό το σημείωμα, κύριε McCoy; 778 00:39:45,034 --> 00:39:47,863 Δεν νομίζω θα χρειαστείτε τον ειδικό. 779 00:39:48,995 --> 00:39:50,257 Είναι δικό μου. 780 00:39:50,344 --> 00:39:51,737 Θα το διάβαζες; 781 00:39:58,308 --> 00:40:01,703 «Diana, ευχαριστώ μια καταπληκτική βραδιά. έπρεπε πήγαινε νωρίς στο γραφείο. 782 00:40:01,790 --> 00:40:04,576 «Ήρθε η ώρα να καρφώσουμε Άντριου Ντίλαρντ». 783 00:40:04,663 --> 00:40:07,622 Τι εννοούσες, «Καρφί Άντριου Ντίλαρντ;» 784 00:40:07,709 --> 00:40:09,363 Διώξτε τον σθεναρά. 785 00:40:09,450 --> 00:40:12,627 Πόσο διακοσμητικό. Σίγουρα δεν εννοούσες καρφώνω τον Andrew Dillard; 786 00:40:14,020 --> 00:40:16,762 Ήταν φανταχτερό ανάμεσα σε δύο άτομα που ήταν κοντά. 787 00:40:16,849 --> 00:40:18,807 Σίγουρα ήσουν. 788 00:40:18,894 --> 00:40:20,983 Τι κυρία Χόθορν κατηγορείται ότι έκανε, 789 00:40:21,070 --> 00:40:24,030 δεν θα συνίστατο αυτό του «Κάρφωμα Άντριου Ντίλαρντ;» 790 00:40:25,205 --> 00:40:26,511 Δεν είναι αυτό που είχα σκοπό. 791 00:40:26,598 --> 00:40:29,862 Άρα δεν το έκανε διάβασε το μυαλό σου. 792 00:40:29,949 --> 00:40:35,476 Για να καταδικάσει τον Andrew Dillard, δεν το έκανε η Νταϊάνα Χόθορν, ο υφιστάμενος σου, ο εραστής σου, 793 00:40:35,563 --> 00:40:36,738 απλώς κάνω τι της είπες 794 00:40:36,825 --> 00:40:39,567 Δεν της το είπα ποτέ να παραβιάσει το νόμο. 795 00:40:39,654 --> 00:40:41,177 Γιατί να το κάνω; 796 00:40:41,264 --> 00:40:44,050 Δεν έχει καμία αξία φυλακίζοντας τον λάθος άνθρωπο. 797 00:40:44,137 --> 00:40:46,966 Πραγματικά; Δεν προβιβάστηκες στην τρέχουσα θέση σας 798 00:40:47,053 --> 00:40:49,142 τρεις εβδομάδες μετά Ο Ντίλαρντ καταδικάστηκε; 799 00:40:49,229 --> 00:40:52,188 Μου είπαν ότι θα έπαιρνα αυτή η θέση ένα μήνα πριν από τη δίκη. 800 00:40:52,275 --> 00:40:53,799 Δεν ήταν οριστικό. Θα μπορούσες να το χάσεις. 801 00:40:53,886 --> 00:40:56,454 Αυτό δεν σου έδωσε επιπλέον κίνητρο για να κερδίσετε; 802 00:40:56,541 --> 00:40:58,499 Όχι, δεν ήταν αυτός ένας παράγοντας. 803 00:40:58,586 --> 00:41:02,155 Ω. Γιόρτασες μόνο η προαγωγή σου; 804 00:41:02,242 --> 00:41:03,765 Όχι. 805 00:41:03,852 --> 00:41:05,288 Με την κυρία Χόθορν; 806 00:41:07,247 --> 00:41:08,553 Ναί. 807 00:41:09,031 --> 00:41:10,076 Πως; 808 00:41:13,340 --> 00:41:15,255 Την πήγα στην Ιρλανδία. 809 00:41:25,744 --> 00:41:29,443 Όλα όσα ήξερα για το να είσαι εισαγγελέας, Έμαθα από τον Τζακ. 810 00:41:29,530 --> 00:41:33,055 Και αυτό περιλαμβάνεται ο χειρισμός των δυνητικά απαλλακτικά στοιχεία; 811 00:41:33,142 --> 00:41:35,405 Κατά την κρίση μου ότι ο μάρτυρας ήταν αναξιόπιστος. 812 00:41:35,493 --> 00:41:39,366 Ο Τζακ πάντα έλεγε, «Έχετε εισαγγελική αρχή διακριτικότητα. Χρησιμοποιήστε το." 813 00:41:39,453 --> 00:41:41,150 Και ο ειδικός στη γραφή; 814 00:41:41,237 --> 00:41:44,545 είπε ο Τζακ ένας ειδικός είναι άχρηστος εκτός αν είναι σίγουρος. 815 00:41:44,632 --> 00:41:46,852 Ήμουν πολύ περήφανος στη δουλειά μου. 816 00:41:46,939 --> 00:41:50,508 Τι συνέβη σε αυτή την περίπτωση είναι εισαγγελέας ο χειρότερος εφιάλτης. 817 00:41:50,595 --> 00:41:53,467 Ποτέ δεν είχα σκοπό καταδικάσει έναν αθώο άνθρωπο. 818 00:41:53,554 --> 00:41:54,860 Σας ευχαριστώ. 819 00:41:56,644 --> 00:41:58,733 Κα Χόθορν, 820 00:41:58,820 --> 00:42:02,041 έδωσες πανηγυρικό όρκο ως πληρεξούσιος δικηγόρος ο νόμος, έτσι δεν είναι; 821 00:42:02,128 --> 00:42:05,827 Ο Τζακ πήρε τον ίδιο όρκο. Είδα πώς το ακολούθησε. 822 00:42:05,914 --> 00:42:09,918 Πραγματικά; Δεν σου το είπε ποτέ να αποκρύψει στοιχεία ή ψευδής ορκωμοσία, έτσι; 823 00:42:10,005 --> 00:42:12,573 Δεν το έκανα ποτέ από αυτά τα πράγματα. 824 00:42:12,660 --> 00:42:14,401 Ερχομαι. 825 00:42:14,488 --> 00:42:16,664 Ακούσαμε από τον ντετέκτιβ που σου έδωσε τη δήλωση. 826 00:42:16,751 --> 00:42:19,449 Ακούσαμε από τον ειδικό που είπες να πει ψέματα. 827 00:42:19,537 --> 00:42:23,889 Σε ρώτησε ο Jack McCoy; να αποκρύψει στοιχεία ή ψευδορκία; 828 00:42:26,065 --> 00:42:30,025 Όχι με αυτά τα λόγια, αλλά οδηγήθηκε να κερδίσει, 829 00:42:30,112 --> 00:42:31,766 και με δίδαξε να είναι το ίδιο. 830 00:42:31,853 --> 00:42:34,116 Ξέχνα τον. Εννοώ, εσύ είσαι αυτός που ήταν τόσο πρόθυμος να κερδίσει, 831 00:42:34,203 --> 00:42:36,292 πρόδωσες τις αρχές του δικού σας επαγγέλματος. 832 00:42:36,379 --> 00:42:38,033 Ενσταση. Διαλεκτικός. 833 00:42:38,120 --> 00:42:40,558 Παραπεταμένος. 834 00:42:40,645 --> 00:42:45,040 Έχετε μια προσοδοφόρα δουλειά στο ιδιωτικό ιατρείο μετά την υπόθεση Dillard, έτσι δεν είναι; 835 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 ήταν ένα χρόνο αργότερα. 836 00:42:47,347 --> 00:42:48,566 Ήταν μια προσοδοφόρα δουλειά. 837 00:42:48,653 --> 00:42:50,785 Λοιπόν, δεν κοίταξα ποτέ για αυτή τη δουλειά. 838 00:42:50,872 --> 00:42:54,572 Ήθελα να ξοδέψω όλη μου η καριέρα στο το γραφείο της εισαγγελίας. 839 00:42:54,659 --> 00:42:56,617 Έφυγες οικειοθελώς, δεν το έκανες; 840 00:42:56,704 --> 00:43:02,101 Έφυγα γιατί δεν ήμουν πια ένιωθε άνετα δουλεύοντας με τον Τζακ, 841 00:43:02,188 --> 00:43:04,103 μετά το δικό μας η σχέση άλλαξε. 842 00:43:04,190 --> 00:43:07,367 Εννοείς μετά από σένα έπαψες να είσαι εραστές; 843 00:43:09,195 --> 00:43:10,239 Ναί. 844 00:43:12,764 --> 00:43:17,333 Το αφεντικό σου και ο εραστής σου, αυτό είναι αρκετά δυνατό επιρροή. 845 00:43:17,420 --> 00:43:18,900 Ναί. 846 00:43:18,987 --> 00:43:21,250 Οπότε έκανα τι ήθελε να κάνω. 847 00:43:21,337 --> 00:43:25,037 Μα γιατί να σε θέλει να κάνει κάτι που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την καριέρα του; 848 00:43:25,124 --> 00:43:26,778 Διακινδυνεύω; 849 00:43:26,865 --> 00:43:28,954 Του έδωσε την προαγωγή του. 850 00:43:30,564 --> 00:43:32,218 Αυτό ήταν στο μυαλό σας; 851 00:43:35,308 --> 00:43:36,570 Ήταν, Κυρία Χόθορν; 852 00:43:36,657 --> 00:43:38,006 Εκείνη την εποχή, όχι. 853 00:43:38,093 --> 00:43:39,791 Αλλά ήξερες ήθελε αυτή την προαγωγή. 854 00:43:39,878 --> 00:43:42,881 Λοιπόν, δεν ήταν μυστικό. Είναι πολύ φιλόδοξος. 855 00:43:42,968 --> 00:43:45,318 Και ήθελες τον θαυμασμό του; 856 00:43:46,711 --> 00:43:48,103 Ναι, ήταν το αφεντικό μου. 857 00:43:48,190 --> 00:43:49,757 Και ο εραστής σου. 858 00:43:50,584 --> 00:43:52,804 Ήθελες τη στοργή του. 859 00:43:56,590 --> 00:43:58,592 Ναί. 860 00:43:58,679 --> 00:44:01,900 Και τι καλύτερο παρά να του κάνω δώρο αυτής της προώθησης; 861 00:44:04,642 --> 00:44:06,208 Δεν είναι αυτό αυτό ήταν περίπου. 862 00:44:06,295 --> 00:44:07,688 Φυσικά και ήταν. 863 00:44:07,775 --> 00:44:10,169 Δεν σε ρώτησε ποτέ να κάνει οτιδήποτε. 864 00:44:10,256 --> 00:44:13,041 Αποφάσισες να τον πάρεις αυτό που ήθελε. 865 00:44:14,347 --> 00:44:16,088 Και όπως όλα τα καλά δώρα, 866 00:44:17,393 --> 00:44:19,134 ήταν μια έκπληξη. 867 00:44:47,859 --> 00:44:49,817 Η μυρωδιά αυτού του τόπου. 868 00:44:53,386 --> 00:44:55,344 Δουλέψαμε πολλές νύχτες. 869 00:44:55,431 --> 00:44:57,607 Δεν πρέπει να είσαι μου μιλάει, Νταϊάνα. 870 00:44:57,695 --> 00:44:59,609 Ναι. 871 00:44:59,697 --> 00:45:02,482 Λοιπόν, νομίζω παραβιάσαμε πολλούς κανόνες. 872 00:45:08,880 --> 00:45:12,100 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι, Τζακ. 873 00:45:12,187 --> 00:45:15,060 Δεν νομίζω μέχρι σήμερα Το παραδέχτηκα ακόμα και στον εαυτό μου. 874 00:45:15,147 --> 00:45:17,410 Αυτό που δεσμεύσατε αποτρόπαιο έγκλημα; 875 00:45:17,497 --> 00:45:18,628 Όχι. 876 00:45:18,716 --> 00:45:20,413 Ότι το έκανα για σένα. 877 00:45:22,545 --> 00:45:24,025 Για τον άνθρωπό μου. 878 00:45:26,636 --> 00:45:29,901 Δεν ήξερα γυναίκες σαν εμένα έκανε τέτοια πράγματα. 879 00:45:32,947 --> 00:45:34,601 Δεν σε ρώτησα ποτέ. 880 00:45:34,688 --> 00:45:36,646 Όχι. 881 00:45:36,734 --> 00:45:38,518 Αλλά σκέφτηκα θα ήσουν ευγνώμων. 882 00:45:43,871 --> 00:45:46,178 Δεν το έκανες χρειάζεται την ευγνωμοσύνη μου. 883 00:45:48,310 --> 00:45:49,616 Ναι, το έκανα, Τζακ. 884 00:45:55,796 --> 00:45:57,493 Και εδώ είμαστε. 885 00:46:08,374 --> 00:46:11,290 Δέχτηκα την παράκλησή της, διευκόλυνση στον τέταρτο βαθμό. 886 00:46:11,377 --> 00:46:13,683 Κάνει έξι μήνες και τα παρατάει την άδεια της. 887 00:46:13,771 --> 00:46:15,207 Έχω κινήσεις habeas στο γραφείο μου 888 00:46:15,294 --> 00:46:17,339 από κάθε κατηγορούμενο πλησίασε ποτέ. 889 00:46:17,426 --> 00:46:18,427 Θα τους περάσω. 890 00:46:18,514 --> 00:46:19,864 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνετε. 891 00:46:22,214 --> 00:46:24,999 Δεν χρειάστηκε πάρε τη συμφωνία, Κλερ. 892 00:46:25,086 --> 00:46:26,479 Θα μπορούσατε να έχετε κέρδισε την υπόθεση. 893 00:46:26,566 --> 00:46:27,915 ξέρω. 894 00:46:28,002 --> 00:46:29,917 Αλλά σκέφτηκα αυτό ήθελες.